In this movie, quitting smoking is portrayed as an act of love, and gesture of generosity.

This act of love gave Harry a level of protection Voldemort couldn't touch.

这种爱赋予哈利一层保护,使伏地魔伤害不了他.

Much like Evgenii Shepelev's bold step, this a act of faith.

跟尤金·塞甫利物那勇敢的一步类似, 这也是一次基于信念的行动.

Only if the deception is discarded, the act of faith will awakened and led to God.

惟有去除“欺罔”, 人们的信仰行为才能被唤醒并面对上帝.

It is clear to demonstration that this is an act of aggression.

十分清楚,这是侵略行为.

The prosecution was brought under the emergency act.

这起控诉归入紧急法令.

Manual stimulation can be done either during or prior to the sexual act.

可以在性行为期间或者性行为之前用手刺激.

Do you think sexual act outside marriage is wrong?

你认为婚外性行为是不对的 吗 ?

She said, A sexual act?

她问, 性行为 吗 ?

Not wanting to surprise Li in the act , Hung-chien quickly went into a small alley.

鸿 渐 不好意思撞破他, 忙向小弄里躲了.

I caught her in the act ( of reading my letters ).

我当场发现了她 ( 正在看我的信 ).

He was caught in the act of stealing the sweets.

他正在偷糖时被抓住了.

Caught in the act, he had no alternative but to confess.

他被当场抓住, 除了招供别无出路.

The consequences of every act are included in the act itself.

每一行动的后果,都包含在这一行动当中.

We here in Hong Kong are also honoured to act as host to you.

而香港能够作为这次年会的东道主城市,我们更感荣幸.

The secretary will act as host during the banquet.

宴会上,秘书会做东.

If you act up to your promise, we are going on cooperating with you.

如果你遵守你的诺言, 我们将继续同你合作.

He to have high principles, but he does not always act up to them.

他声称有高尚的原则, 但总是做不到.

I to act up to that instruction.

我努力按照这一教诲行动.

Do you always act up to your convictions?

你十分总是行动与信仰一致?

Mr Ye tried to act up to his reputation.

叶先生尽量使他的行为符合他的声望.