The little lady in a breath blows me abroad.

She sucks in a breath, tries to remain calm.

她猛吸了一口气, 想要保持镇定.

He drew in a breath of fresh country air.

他吸一口农村新鲜空气.

And now, let's have a short breath and wait for the final results.

现在, 让我们稍作休息等待比赛的最终结果.

Common yam rhizome porridge short breath and weak physique.

气短体虚弱,煮粥加山药.

Life is not the amounts breath you take, it's the moments that you take breath away!

生活不是你呼吸了多少空气,生活是那些令你无法呼吸的时刻!

After running they stopped to take breath.

跑完后他们停下来歇一歇.

Half-way up the hill, I stopped to let my horses take breath.

到了半山腰时, 我停下来让我的马休息一下.

After running, she stopped to take breath.

跑完她停下来喘口气.

Speak slowly and pause for breath frequently.

慢慢地说,时不时让本人喘口气.

Speak slowly and pause for breath often.

慢慢地说,时不时让自己喘口气.

I do not see how you can talk about poetry and music in the same breath.

我不明白你怎么能把诗歌同音乐相提并论.

He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.

他称赞我工作好,刚说完这话就让我离职.

It is a horse of another color. We cannot mention them in the same breath.

这是风马牛不相及的事, 我们不能把它们相提并论.

I don't see how you can talk about music and poetry in the same breath.

我看你是无法把音乐与诗歌相提并论的.

Several other players are Bryant and can not at this point in the same breath.

而其他几位球星则根本无法与科比在这一点上相提并论.

She laughed and cried in the same breath.

她又是哭来又是笑.

Donna threatened to leave and then walked out in the same breath.

唐娜威胁说要离开,而且说着说着就(的)了.

She praised and criticized him in the same breath.

她赞扬他的同时也批评了他.

The two cannot be mentioned in the same breath.

两者不能相提并论.

They should not be mentioned in the same breath.

它们不可相提并论.