They were sitting close together and he somehow felt that she could hear his thoughts.

The buildings are spaced so that they will not be too close together.

大楼和大楼之间隔开一定距离,以免拥挤在一起.

They were all leaning their arms on the counter close together, speaking low.

那几个人胳膊放在拒台上挤在一起低声交谈.

Her eyes are set very close together.

她的两只眼睛长得距离很近.

Children would bring them close together and break down this invisible barrier.

有了孩子,夫妇就会亲密起来,打破目前彼此之间无形的隔阂.

Love and death run close together in the world's literature.

爱与死在世界文学中总有不解之缘.

They were so close together that I don't know how it was able to scrape through.

栅栏排列这么密，我真不知它是怎么挤过去的。

She felt his arms close tightly around her.

她觉得他把她搂得很紧.

Dongguan in Guangdong is seeing makers of toys shoes and brushes close shop.

广东省东莞市也有许多玩具、鞋类和刷子生产商关门大吉.

And domestic and foreign manufacturers to establish a long-term close business relationship.

与国内外厂家建立了 长期 密切的业务关系.

I'm sorry to say we can't close business at that price . Aren't we old friends?

中文:我很抱歉,以这样的价格我们无法成交. 我们都是老朋友了 吧 !

It also has a close business exchange with domestic and foreign growers and manufacturers.

各类花卉品种齐全,与国内外花卉生产商有广泛、密切的业务联系.

We can not close business at that price.

我们不能按此价成交.

Our two companies have close business relations for over ten years.

我们两个公司已经有了十几年密切的生意往来.

We always close business at 7 p.m.

我们总是在晚上7点停止营业.

When the dean spoke about jealousy, some people felt he had come too close to home.

主任谈到嫉妒时, 某些人认为他过分触及他人的隐私.

In the evenings, perched close to home, he seemed to be waiting for his brother.

夜晚, 艾伯特栖息在离家很近的地方, 似乎在等待哥哥的到来.

His story hit close to home.

他的故事很接近事实.

This case hits close to home.

这件事戳到了痛处.

What she said was very close to home.

她说的情况非常接近事实.

This issue hit a little close to home.

这个问题触及伤心处.