Catherine could not give her the advice she most needed.

He could feel the pain again as the medicine wore away.

药性消退后,他又感到疼痛了.

It was only a three-mile walk to Kabul from there.

从那里到喀布尔只需走上3英里。

It'supplies an urgent need.

这满足了急需.

The organization is crying out for more people.

这个组织急需更多的人手.

They all got gussied up.

他们都打扮得漂漂亮亮。

The trend at the moment is towards a more natural and less made-up look.

现在流行的是外表上更注重少加装扮的自然美.

If they want to cross-dress that's fine.

如果他们想做异性装扮，可以。

Thy cheeks are comely with rows of jewels , thy neck with chains of gold.

你的两腮因妆饰物而秀美; 你的脖子因珠链而更妍丽.

Deck thyself now with majesty and excellency ; and array thyself with glory and beauty.

10你要以荣耀庄严为妆饰,以尊荣威严为衣服.

By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.

藉他的灵使天有妆饰, 他的手刺杀快蛇.

I adorned you with ornaments, put bracelets on your hands and a necklace around your neck.

结16:11又用妆饰打扮你 、 镯子戴在你手上、金链戴在你项上.

Worship the LORD in the splendor of his holiness; tremble before him, all the earth.

当以圣洁的 妆饰 (或作为)敬拜耶和华.全地要在他面前战抖.

Those powders to enrich your hair.

上天备涂粉妆饰你的发束.

She dressed up the little girls like ladies.

她把女孩妆饰得像阔小姐.

Worship the Lord in holy attire; Tremble before Him, all the earth .

诗96:9当以圣洁的妆饰、的或作为〕拜 耶和华.地要在他面前 战抖 .

God to me the entire time I was attempting to be still.

上帝教诲,我的全身心地试图将得到这种安宁.

I asked, still angry, but now curious. Even ready to learn.

我问, 怒气未消, 但充满好奇, 甚至准备聆听教诲了.

Hot wind make me feel the strength of your teachings.

炽热的风啊,是我感受到您的教诲的力量.

After church we think about what we heard in church.

去完教堂我们要反思刚听到的教诲.

His teaching left a deep mark upon the great mass of average readers.

他的教诲在广大的普通读者心中留下了深刻的印象.