Before the incident can escalate, T-Bag jumps in to keep the peace.

Now it was too late to smooth things over, even if he wanted to.

现在即使他想息事宁人, 也为时太晚了.

At four o'clock, we may expect this peace-making gentleman.

四点钟的时候, 这位息事宁人的先生就要来了.

I'll go anywhere and do anything just to touch your face.

我愿去任何地方,愿做任何事,只为轻触你的面庞.

The girl was pretty; she had a delicate face.

这女孩很美; 她有张娟秀的面庞.

The soft lighting is shining upon her beautiful face.

柔和的灯光映照着她美丽的面庞.

Daisy took her face in her hands as if feeling her lovely shape.

黛西把脸捧在手里,好象在抚摩她那可爱的面庞.

Her face was flushed, her eyes bright.

她的面庞发红, 眼睛发亮.

Her black hair and naive face were now heavy, distressed, sad.

她那黑头发和天真的面庞现在显得沉重 、 苦恼和悲哀.

A dense mass of black hair framed his face.

浓密的黑发衬托着他的面庞.

His face is the worst thing about him.

他吃亏就吃在他的面孔上.

his grey, wan face

他那苍白憔悴的面孔

Elizabeth : They want you to feel humiliated.

伊利莎伯: 他们就是想你无脸面对他人.

She stood in a comer with tears rolling down her face.

她站在角落里,泪珠顺着脸面滚下她的双颊.

She refuses to mask her real face behind imagery.

她拒绝掩饰她形象后面的真实脸面.

Summer : Everyone will read what they wrote. I'm so humiliated!

桑玛: 人人都可以看到这篇(客)章. 我真是无脸面对他人!

Playboy : Because he had to save face after letting you go?

因为在让你走之后,他想要保住自己的脸面?

With the skin cut all over his body Woremben was ashamed to go anywhere.

带着遍体鳞伤的身体,伍雷本什么地方也没脸面去了.

Yet his duty and self-respect meant more to him at this point than life itself.

可是责任,脸面,在这时候似乎比命还重要.

Money was everything, and self-respect didn't come into the picture-that was the general rule.

钱是一切, 说不着什么脸面,哪叫规矩.

He turned his face to the wall.

他转过脸面向墙壁.