What , in short , is the truth's cash-value in experiential terms? "

The management is doing its best to improve the situation.

管理部门正在竭尽全力改善局面。

He's walking into a situation that he absolutely can't control.

他正陷入自己完全无法控制的局面。

In RBE's info tab , there are some boxes for displaying RAM amount, type, interface videointerface.

在RBE的信息页面中有些框框显示显存数量 、 类型 、 位宽和显卡接口这些信息的.

By half distance we held a comfortable two-lap lead.

到半程时，我们轻松领先两圈。

I bought this little pot as a souvenir of Spain.

我买了这个小壶作为游西班牙的纪念品.

The 1914-1918 Memorial is a brass mounted on the inside of the south wall.

1914-1918年 纪念碑是一块安装在南墙内部的黄铜纪念物.

Tourists photograph skulls at a memorial for the victims of the Khmer Rouge in Cambodia.

在柬埔寨,游客拍摄头骨照片,红色高棉受害者的纪念物.

Sadly for Peru, another batch of historic monuments has just been lost for ever.

对秘鲁来说, 失去另一批历史纪念物更令其感到悲伤.

I bought this bag as a souvenir of my visit to London.

我买了这手提包作为我去伦敦旅游的纪念物.

This ruined bridge is a relic of the Korean War in 1950.

那个被毁的桥是朝鲜战争的纪念物.

I waited till I reckoned he had got a good start.

我等了一会儿,等到我算计着他划上了劲儿的时候.

He would need two extra pieces of clothing.

他算计着得添两件穿的.

I figure he will come here tomorrow.

我算计他明天会来.

The people's court must exempt or reduce such fees and costs at its discretion.

人民法院应该酌情减、免受理费和其他诉讼费用.

If you order in large quantity I think a discount would be possible.

若是惠于大量采购,本公司尚可酌情降低价格.

The Committee may establish additional sub-committees as appropriate.

委员会可酌情设立其他小组委员会.

Mischief was brewing between them.

他们之间正酝酿着恶作剧.

A war seems to be brewing between the two countries.

两国间似乎正在酝酿战争.

The writer is working up the plot of a drama.

作家正在酝酿戏剧的情节.

The long-threatened storm was upon us.

酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。