The measure of love is compassion is compassion; the measure of compassion is kindness.

The emperor can always treat his people with great charity.

这个皇帝对他的子民总是十分仁厚.

While serving on the highest court, he wrote many opinions which reflected his broad humanity.

他在最高法院任职期间, 写了很多法律鉴定,这些鉴定反映了他宽宏大量的人道精神.

I like to think of myself as a humanitarian.

我喜欢把自己看作人道主义者。

Hepburn is known as a great humanitarian.

大家都知道赫本是一位人道主义者。

Also, by modem standards, the code appears crude and lacking in humanity.

而且在现代人看来, 这部法典也显得粗糙,缺乏人道.

The injured dog had to be destroyed.

这只受伤的狗要予以人道毁灭.

The opera singing simple, sound pure and honest.

该剧种唱腔质朴 、 声音淳厚.

The desire-sober and repressed-of Elizabeth-Jane's heart was indeed to see, to hear, and to understand.

伊丽莎白 - 简斯内心里受着压抑而朴实的欲念,确是看得出 、 听得见, 可以令人理解.

He wrote in a chaste style.

他文笔朴实.

We must keep to the style of plain living.

我们必须保持朴实生活的作风.

Frost's style appears simple and conversational, his poems are always carefully constructed.

佛洛斯特的文风通俗朴实,朗朗上口, 他的诗歌结构十分严谨.

Good for good every man can do , good for bad only a noble man can do.

以德报德,人人都能做到; 以德报怨只有高尚的人才能办到.

Good for good every man can do; Good for bad only a noble man can do.

以德报德,人人可为; 以德报怨,贤者为之.

Forill do well, then fear not hell.

以德报怨, 不怕地狱.

We must return good for evil.

我们要以德报怨.

It depends. But I think it better return good for evil.

那要视情况而定. 但是我认为以德报怨比较好.

He that returns good for evil obtains the victory.

胜利属于以德报怨的人.

I wonder whether it is right to render good for evil.

我不知道以德报怨究竟对不对.

Some people return good for evil.

有些人以德报怨.

Any principle derived from the categories are universally valid.

从各种范畴推出的任何原则都是普遍有效的.