Technically a collection of small cities Line, a down resist the trend.

There remains a tension at the heart of AIG's predicament.

目前,AIG心里仍维持着一种紧张的态势.

The world economy slips back into full gear for the Festive Season.

世界经济回复到了节日期间的良好态势.

IV. Market Sales Increased Rapidly and Showed a Trend of Acceleration.

市场销售增长较快,增速呈现逐步提高的态势.

Kobe Bryant ended one streak and began another.

科比交易事件风云再起.

The Storm Riders employed some unusual hardware.

在制作《风云》时引入了很多平常少用到的硬件.

The GloBe Brings you the world in a single copy.

《环球》一册在手,纵览全球风云.

The StormRiders has been by far the biggest project ever for Centro.

风云》是先涛数码公司目前最大的制作.

In a remarkably short space of time, the clouds of war returned.

弹指之间, 战争的风云又重新布满了天空.

The situation is not that bad by a long way.

情势远不是那么糟.

Different circumstances call for different tactics.

不同的情势需要不同的策略.

Now he stopped to take stock.

现在他才停下来衡量情势.

This made a difference in the young man's estimate of the position.

这么一来,那小伙子对当前情势的看法改变了.

They rose to the occasion.

他们能应付那情势.

Application: engineering machinery, auto pull and brake pipes, also be used for the appropriate repair shop.

应用场所: 工程机械, 汽摩拉线,刹车管的扣压, 也可用于相应的修理厂.

Application: Suitable for the batch processing of Flange type, large-diameter pipeline.

应用场所: 适用于兰式, 大口径输油管的扣压制作.

Goering's telegram had been held up by Bormann.

戈林的电报已经被鲍曼扣压了.

The proposal got burked.

提案被扣压了.

The suspect was kept in custody for a week.

嫌犯被拘禁一星期.

And he put them all together in custody three days.

17于是约瑟把他们一起拘禁了三天.

It costs upward of $40,000 a year to keep some prisoners in prison.

关押某些犯人一年的成本超过4万美元。