The railway-tunneling gauge is one kind of structure approaching gauges on railway.

She had never hung so near the dizzy brink of the unreal.

她从未接近过如此虚无飘渺的境界.

I'll take the chances on dropping into this town just once more, for a look.

我要进一趟城, 去探探风声.

" It's called Roseman Bridge,'said Francesca over the noise of the wind and tires and engine.

“ 它叫罗斯曼桥, ” 弗朗西丝卡说,越过风声、车轮和引擎的噪音.

The visual media had tipped off.

视觉媒体已经听到了风声.

They were listening for some sound buried in the wind.

他们在倾听被风声淹没了的什么声音.

We heard the moan of the wind last night.

昨晚,我们听到了萧萧风声.

We got wind that his firm was going bankrupt.

我们得到风声说他的公司快破产了.

Don't let the noise scare you; it's only the wind.

别让那声音把你吓住, 那不过是风声罢了.

The navy is now positioned to safeguard both the Pacific and Atlantic Oceans.

海军现在摆下了阵势,防卫太平洋和大西洋.

They defeated the armies arrayed against them.

他们将已摆开阵势的敌军击溃.

The army was arrayed in the open field.

部队在野外摆下阵势.

They're lining up in position for the kick off.

他们排起阵势准备开球.

He got out the board and set up the pieces.

他取出游戏板,摆开阵势.

The troops took up their position on the hill.

军队在山上布好阵势.

Or, also can look to develop posture to adjust strategy next.

或者, 也可以看下一步发展态势调整策略.

With no change in basis numbers, transaction figures slipped this month.

基价本月无变化, 但整体交易价格处于下滑态势.

Technically a collection of small cities Line, a down resist the trend.

技术上,两市收出小阴线, 呈现了下跌抵抗的态势.

There remains a tension at the heart of AIG's predicament.

目前,AIG心里仍维持着一种紧张的态势.

The world economy slips back into full gear for the Festive Season.

世界经济回复到了节日期间的良好态势.

IV. Market Sales Increased Rapidly and Showed a Trend of Acceleration.

市场销售增长较快,增速呈现逐步提高的态势.