We got wind that his firm was going bankrupt.

Don't let the noise scare you; it's only the wind.

别让那声音把你吓住, 那不过是风声罢了.

The navy is now positioned to safeguard both the Pacific and Atlantic Oceans.

海军现在摆下了阵势,防卫太平洋和大西洋.

They defeated the armies arrayed against them.

他们将已摆开阵势的敌军击溃.

The army was arrayed in the open field.

部队在野外摆下阵势.

They're lining up in position for the kick off.

他们排起阵势准备开球.

He got out the board and set up the pieces.

他取出游戏板,摆开阵势.

The troops took up their position on the hill.

军队在山上布好阵势.

Or, also can look to develop posture to adjust strategy next.

或者, 也可以看下一步发展态势调整策略.

With no change in basis numbers, transaction figures slipped this month.

基价本月无变化, 但整体交易价格处于下滑态势.

Technically a collection of small cities Line, a down resist the trend.

技术上,两市收出小阴线, 呈现了下跌抵抗的态势.

There remains a tension at the heart of AIG's predicament.

目前,AIG心里仍维持着一种紧张的态势.

The world economy slips back into full gear for the Festive Season.

世界经济回复到了节日期间的良好态势.

IV. Market Sales Increased Rapidly and Showed a Trend of Acceleration.

市场销售增长较快,增速呈现逐步提高的态势.

Kobe Bryant ended one streak and began another.

科比交易事件风云再起.

The Storm Riders employed some unusual hardware.

在制作《风云》时引入了很多平常少用到的硬件.

The GloBe Brings you the world in a single copy.

《环球》一册在手,纵览全球风云.

The StormRiders has been by far the biggest project ever for Centro.

风云》是先涛数码公司目前最大的制作.

In a remarkably short space of time, the clouds of war returned.

弹指之间, 战争的风云又重新布满了天空.

The situation is not that bad by a long way.

情势远不是那么糟.

Different circumstances call for different tactics.

不同的情势需要不同的策略.