The empty court is locked up.

I took my seat in a third-class carriage of a deserted train.

我在一列空荡荡的火车的三等车厢找了个座位.

To my overwhelming surprise the living-room was deserted.

使我大为惊异的是起居室里空荡荡的.

The theatre is empty after the show.

演出结束后,剧场里空荡荡的.

The room was bare and empty.

房间空荡荡的。

Miss Julia is the youngest and the best of the three sisters, in my opinion.

裘丽亚小姐是三姐妹里头最年轻的, 照我看来,也是最漂亮的一位.

He got in all the details, and that is a good thing in a local item.

他把一切详情细节全都写进去了, 在一段地方新闻里头,这也的确是个优点.

Scott thought it was a secret treasure; Holly thought a ghost lived inside.

司各持以为是个密藏的珍宝, 荷里以为里头住了个精灵.

He glanced at me as I came in, then went back to his observation.

石洞挺大,里头热腾腾的, 有锅碗盆罐,有床铺.

He rolled his trousers up t make a pillow, putting the newspaper inside them.

他把长裤卷起来当枕头, 把那张报纸塞在里头.

You can count me out.

你们别把我算在里头.

I seem confident, but underneath it all I'm terribly nervous.

我表面上充满自信, 但骨子里头紧张极了.

" Hot and with plenty of milk and sugar in it.

“ 要烫,多加些牛奶和糖在里头. ”

They live within range of the transmitter.

他们住在无线电发射机的有效范围以内.

We can't finish the job inside an hour.

我们一小时以内做不完这件工作.

A 377 percent tariff caused imports to dip for a while until shippers found a loophole.

377%的关税使进口额一度下降.但出口商很快找到空子可钻.

I had found a loophole.

我准备钻个小空子.

You can sometimes get round the tax laws.

有时,人们可以钻税收法律的空子.

The girl found a gap and squeezed in.

小女孩找了个空子挤了进去.

She found a gap and squeezed in.

她找了个空子挤了进去.

For years, shares and bonds from emerging markets made investors wary.

多年以来, 投资者都对新兴市场的股票和债券敬而远之.