It is here that Grid technologies enter the picture.

The whole matter began to be straightened out.

整个事情开始有了眉目.

His papers were always neatly docketed.

他的论文总是附有眉目清楚的摘要.

I'm getting on with what we talked about last time.

上次我们谈的那件事已经有点眉目了.

After months of discussion, a peace agreement is gradually taking shape.

经过几个月的商讨, 和平协议渐渐有了眉目.

I can't imagine what he looks like.

我想象不出他是什么长相.

They were an odd-looking couple.

这对夫妇长相奇特。

If there ever comes a day, when we can't be together, keep me in your heart. I'll stay there forever.

若不能长相厮守，请把我留在你心间，我将永驻于此。

There is a wind of change in the attitude of voters.

选民的态度有改变的趋向.

She hasn't joined the church but is tendingthither.

她还没加入教会,但有那个趋向.

At the meeting, Lao Zhao was the target of everybody's criticism.

会上, 大家把批评的矛头都指向了老赵.

These skills proved devastating when he turned them against the local militia.

这些能力无疑是破坏性的,当他把矛头转向了本地民兵的时候.

Engineering departments follow-or should follow-rigorous engineering Methods : That ensure the feasibility and quality of the technology.

工程部门遵从,或者说应该遵从严格的工程方法,从而确保工程的可行性和产品的质量.

Special emphasis is given to the consideration of economic and technological feasibility in a regulatory system.

对管理体系中的经济与技术可行性,本章给予特别的强调.

The officers of the company sought out alternatives.

公司的经理们想方设法寻找各种可行性方案.

The economic feasibility of cost-reducing changes will always depend on sustained need.

产品成本降低变动的经济可行性,总是决定于对产品的继续需求情况.

But the tide is unlikely to turn back.

但是大势已定,不可逆转.

Strongly suggests that intended to sell down firmly, to buy gas shortage, so the weak trend.

下跌有力表明卖意坚决 、 买气不足, 故大势疲弱.

Third , the trend is likely to remain slack in the market, sold see abnormal movements.

在大势持续疲软的市场中, 见异常走势卖出.

Yes, more or less . There is a widespread belief. The world evolves in unification-splitting-reunification cycles.

或许是吧. 人们相信, 天下大势合久必分,分久必合, 循环往复.

Once the trend stabilized, the renewal is expected to rebound trend, investors can actively concerned.

一旦大势企稳, 有望延续反弹态势, 投资者可积极关注.