He looked so honest that we accepted his story for true.

Well , umm, all things being fat people just use more soap!

诚然,脑满肠肥也没什么关系,不就是洗澡时多用些肥皂吗?

Admittedly, competition also plays a significant role in many areas.

诚然, 竞争在许多领域也有很重要的作用.

Admittedly, various international actors were partly responsible for the accidents.

诚然, 各国的记者对事故负有一定的责任.

The cartel that is optimal for its members is not optimal for the world, of course.

诚然,对其成员国来说是最优的卡特尔,对世界来说未必是最优的.

It is true that the modern Christians are less robust.

诚然,现代的基督徒们不那么粗暴了.

The OCOG may establish a al area dealing with Venue Management aspects.

奥组委可以成立专司场馆管理事务的职能部门.

And does BOCOG provide any pictures for different competitions?

还有,北京奥组委提供各项比赛的相关图片 吗 ?

Venezuelans are due to vote for a new parliament in September.

今年九月委国人民将投票改选新国会.

To be responsible for sub-contractor's and supplier's assessment and evaluation.

负责外委商和供应商评估和评价.

The question is: Is this what we really want?

问题在于：这是我们真正想要的吗？

I just had to go to the bathroom, so bad, it was unbelievable.

我竟然就跑进了洗手间, 太糟糕了, 这委实难以置信.

It was impossible to bear such torture.

这苦痛委实难以忍受.

And furrows on my cheek, in truth.

脸颊上的皱纹委实难平.

What he said is with justification.

想想他的话,也委实有道理.

It was too noticeable.

这样做委实太招眼.

Given the scale of the crisis we have just endured, this pathetic.

鉴于我们刚刚经历的这场危机的严重程度, 这一点委实可悲.

A place of concealment so obvious suspicious and scrutiny as that which Porteous had chosen.

波蒂厄斯的藏身之所委实容易引人怀疑,也太容易搜索.

I'm going in for your father's opinions because they've as good as any others.

我之所以赞同令尊的意见,委实由于这些意见和任何别的意见一样会令人折服.

The report that reached me in the early hours of the morning was most alarming.

清晨送到我手里的报告委实令人惊恐.

She was really not of the contentious fighting sort.

她委实不是好吵好闹的人.