This is a delicious sweet , sweet food, pure alcohol.

And the flowers are blooming, and the air is so fresh and sweet.

花儿正在含苞欲放, 空气是如此的清新和香甜.

My friend Frate starts drinking the water eagerly; he evidently finds it delicious.

我的朋友弗雷特大口大口地喝水; 显然发觉这水香甜可口.

This tendency may have been assisted by the use of computers.

计算机的使用也许一直在助长这一趋势.

Other circumstances also helped to widen the distance between the group.

其他的情况也助长加宽各种人民之间的距离.

The drinking and the guilt fed on each other.

酗酒和犯罪彼此助长。

This machine goes by electricity.

这机器是由电推动的.

However, due to the fact that some competitors paid no attention abroad, the rumors intensified.

但是由于某些竞争对手丝毫不顾事实的推波助澜, 谣言愈演愈烈.

Still, the fantasy of the strategic visionary vigorously promoted by management consultants, investment bankers and analysts.

尽管如此, 战略空想家的幻想得到了管理顾问 、 投资银行家和分析师的推波助澜.

With objective, reason, rigorous research technique, for this contest stir up trouble , add fuel the fire.

以客观 、 理性 、 严谨的研究方法, 为这场大赛煽风点火,推波助澜.

With the hope of helping the present teaching the writer gave his advice at last.

根据教学现状结合我们制订的策略,最后给出教学建议以期能够起到推波助澜作用.

In addition, other factors also on the decline of the entire packaging profits have played.

此外, 其他因素也对整个包装业利润的下降起到了推波助澜的作用.

Terry's cause has also been helped by establishing himself beyond doubt as his country's first-choice centre-half .

特里无疑是英格兰的首选 中卫,以前树立的这种地位对他成为队长也起到推波助澜的作用.

The surge in prices last year gravely damaged the global economy and contributed to the downturn.

去年的油价飙升沉重打击了全球经济,对经济衰退起到了推波助澜的作用.

There is also ample global liquidity to fuel further gains.

全球流动性也推波助澜.

It was fretted and over-stimulated and inflamed and fored into the nationalist mould.

它被推波助澜,被过度刺激,被煽动和强迫纳入民族主义的模型.

In the operations tier, HRM operation and appointment are discussed.

在运作层面, 论述了人力资源管理运行的组织保障和人员分工.

The functional organization is usually adopted by a traditional estate company.

传统的房地产公司一般是采用直线职能制,根据专业化分工来设置部门.

She refreshed herself with a warm bath.

她洗个热水澡来解乏.

A sudden, almost unconscious desire entered his soul.

一种意想不到的, 几乎是不自觉的愿望浸入了他心灵深处.

He immersed the knife in boiling water.

他把刀浸入沸腾的水中.