A sudden, almost unconscious desire entered his soul.

He immersed the knife in boiling water.

他把刀浸入沸腾的水中.

She dipped her finger in the water to see if it's hot.

她把手指浸入水中,看水热不热.

The dead leaves fluttered about in the wind.

枯叶在风中飞舞.

The King's banner was flying above his tent.

国王的旗帜在他的帐篷上面飘扬.

The flag is floating in the wind.

旗帜在风中飘扬。

Endless long sways life long-distance, perhaps is doomed to have to have such suffers human's test.

漫漫长长飘摇的生命长途中, 也许注定要有这么折磨人的考验吧.

Swing is still rippling in the spring breeze, flying in the sky is still precarious.

秋千依旧在春风中荡漾, 风筝依旧在天空中飘摇.

The depressional says: L is a kite dropped off the thread.

失意说: L就是那只断了线飘摇的风筝.

I like it, too. I always like skirts that go like this.

我也喜欢它. 我一直喜欢能像这样飘动的裙子.

Artest not enough emotional stability, his attitude is also unpredictable.

阿泰斯特情绪不够稳定, 他的态度也飘忽不定.

His drifting soul was anchored in the love of God, in the rock that endured forever.

他那飘忽不定的灵魂现在已经牢牢地同上帝之爱系在一起;已经牢牢地固定在那千古不朽的磐石之中.

Because the whole damned thing is what could properly call transient land.

整个这片该死的岩礁,可以被称为一块飘忽不定的土地.

When he put his lips to it, a beautiful melody floated across the valley.

他用嘴一吹, 优美的旋律就飘荡在山谷之间.

A few boats were drifting with the tide.

几只小船随波飘荡.

They shifted about for several years.

他们四处飘荡了好几年.

You can catch the agony in the queen's face through the curling smoke.

隔着那袅袅而起的浓烟,你都瞧得出王后脸上那种受罪的神气.

The dust was blowing in the streets.

街上尘土飞扬.

The rain laid the dust.

雨压下了飞扬的尘土.

The dust was blown about by the wind.

风吹得尘土飞扬.

The dust is rising in clouds.

灰尘飞扬.