It is out of the question for anyone to build a castle in the air.

Agricultural production is assisted is more a castle in the air.

农业生产辅助更是“空中楼阁”.

What he is talking about is just a castle in the air.

他所谈论的一切,只不过是空中楼阁.

All great songs are informed by a certain sadness and tension.

所有很棒的歌曲都透着某种悲伤和张力。

This talk betrays a certain cynicism about free trade.

这番讲话流露出一种对自由贸易不看好的态度。

There's a certain mood of fatalism now among the radicals.

现在激进分子中间无疑弥漫着一种宿命情绪。

I received a certain amount of sympathy immediately after the attack.

遇袭之后，人们立即对我表示了些许同情。

The party had been overlaid with a certain nervousness.

这个聚会一直笼罩在不安的气氛中。

That was the very reason why he felt a certain bitterness.

那就是为什么他感到有些痛苦。

To a certain extent it's easier for men to get work.

在一定程度上，男性更容易找到工作。

Kenworthy detected a certain flatness in the days that followed.

肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。

A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.

农民能够得到某种具体的税收待遇。

There is a certain impatience among some of the soldiers.

有些士兵有点儿不耐烦。

Second, there is a certain degree of laxity.

二是有点散.

Fifth, there is a certain degree of inertia.

五是有点惰.

To a certain degree he likes his job.

在某种程度上他喜欢他的工作.

Fourth, there is a certain degree of extravagance.

四是有点奢.

Redundancy indicates that the system is fault-tolerant to a certain degree.

冗余是指系统有一定的 容错 能力.

The soil here is sandy to a certain degree.

这儿的土壤带有几分沙土性质.

A certain degree of external communication and coordination capacity.

有一定的对外沟通协调能力.

Pressure separation controlled the petroleum accumulation and distribution to a certain degree.

压力分隔化在一定程度上控制着油气在地层中的聚集与分布.