We mourned with deep grief for a dead friend.

He was feeling very depressed overthis-very shabby.

他对这事情总觉得非常沉痛 -- 非常不体面.

Bitter disappointment was written in his face everywhere.

他满脸都表现出沉痛的失望.

But to save space , it does so in a fairly cryptic fashion.

但是,为了节省空间, 这是以一种很隐秘的方式实现的.

Some rare people can feel beneath, can sense a change or hear a secret signal.

少数罕见的人能够洞察隐秘, 能感到变化和听到神秘的信息.

This cryptic saying produced silence, until he spoke again.

这些隐秘的吐露使得大家全都沉默下来, 后来还是他开了口.

They suggest a variety of reasons for this secrecy.

这些动词暗示的行动隐秘原因不尽相同.

I'll bring some of my pictures into the gallery.

我就带一些我的摄影到艺廊来.

"So it's not a family show then?"—'Well. actually. I think that's exactly what it is.'

“那么这并不是一次家庭才艺表演了？”——“嗯，事实上我觉得这恰恰就是一次家庭才艺表演。”

Amistad, a hybrid salvia with long tubular flowers of bright purple and dark calyxes was impossible to miss.

这是一种杂交鼠尾草，有着狭长的亮紫色管状花朵和深色花萼。

Another favorite is Mexican bush sage, Salvia leucantha, which some people call a bicolor because its white flowers are hugged by velvety light purple calyxes.

另一株我很喜欢的植物，是墨西哥灌木鼠尾草（Mexican bush sage），别名紫绒鼠尾草（Salvia leucantha）。有人说它是双色花，因为白色花朵的基部有着天鹅绒般的淡紫色花萼。

Qualitative study on the structure of roselle calyx red pigment;

对玫瑰茄花萼化学成分和药理作用进行了综述。

ⅱ w as the period of the floret separating and the calyx packaging the petals.

Ⅱ期为各小花分离，花瓣为花萼所包裹。

Study on processing of compound yoghurt with calyx canthus and wolfberry

雪里花枸杞复合型酸奶的研制

Study on Optimum Microwave Extracting Technology of Roselle Calyx Red Pigment

玫瑰茄红色素微波提取工艺的优化研究

Preliminary Studies on Characteristic and Control of Calyx Leaving and Persistent from Fruit of Korla Fragrant Pear

库尔勒香梨萼片脱落与宿存特性及其调控的初步研究

Dynamic changes of phytohormone content in pear calyx and young fruit during calyx growth and development

梨果萼脱落宿存过程中果萼幼果内源激素的变化动态

Perennial of arctic Europe having large white flowers with inflated calyx.

长有肿胀花萼和大型白色花朵的欧洲北极地区的多年生植物。

Objective To investigate the anatomical factors influencing stone clearance in the lower calyx after extracorporeal shock wave lithotripsy ( ESWL).

目的探讨肾下盏解剖学因素对ESWL后结石排空的影响。

In calm weather the sun could be seen, looking like a purple flower, with the light streaming from the calyx.

当海是非常沉静的时候，你可瞥见太阳：它像一朵紫色的花，从它的花萼里射出各种色彩的光。

Anatomical factors of the lower calyx for clearance of lower calyceal stones after ESWL

放射解剖学因素对体外冲击波碎石后肾下盏结石排空的影响