Beijing formalised this heightened level of Latin attention last November.

In darker ways still, fate and tragedy have made some American Novembers seem more cruel than April.

更有甚者，灾难与悲剧似乎曾使美国的某些11月比4月更为残忍。

I shall go round the bend if I see another one of those letters.

要是再看到那种信我会气得发疯的.

" Would you ever think of disobeying a commanding officer? " " Not on your life! "

“ 你是想不服从指挥官的命令 吗 ? ” “ 绝对不是! ”

She swore herself black in the face.

她咒骂自己,气得脸色发青.

Black in the face, shining in the soul.

在脸的布兰克, 在灵魂照耀.

The boss black in the face while reading the report.

老板面对这份报告勃然大怒.

She had a cough which made her almost black in the face.

她咳嗽起来,脸色发青.

He went black in the face when I told him I had crashed his car.

我告诉他我把他车子毁了时他满脸怒气.

Getting money from Simon is like getting blood out of a stone : he just will not pay.

要从西蒙那里得到钱就像缘木求鱼,他决不会给的.

You cannot get blood out of a stone.

石头里榨不出血来.

You cannot get water ( blood ) out of a stone.

石头榨不出水来.老糠榨不出油来. ( 比喻硬心肠的人不会帮助别人. )

Dead men sell no tales.

死人不出卖人家的阴私.

That is a problem if you want to display, for example, dollars and cents.

但是当你想显示美元和美分的时候这就成了问题.

And the dollars and cents, oh we lose?

美元和美分, 哦,我们丢了 什么 ?

All of these things are dollars and cents, you should cherish them.

这些都是值钱的东西, 你应该珍惜它们.

My father ordered a pair of shoes for me.

爸爸为我订购了一双鞋.

A man of theof Zheng wanted to buy a pair of shoes.

相传郑国有一男士想买一双鞋.

Yes , I'd like a pair of shoes.

我想买双鞋.

Can you show me a pair of shoes?

给双鞋我看看好 吗 ?

I need a pair of shoes, Size 20.

我想买双鞋子, 要20号的.