Then bid the city au revoir-or, as they say in German, auf Wiedersehen.

Auf wiedersehen Lost his place to Tim Howard and took his gloves to Marseille.

被霍华德抢走位置之后就去了马赛。

Auf wiedersehen Signed on loan for Everton in2006 and made the move permanent a year later.

2006年以租借的身份和埃弗顿签约，然后永久转会。

So Long, Farewell, Auf Wiedersehen, Goodbye.

再见，别了，再会，拜拜。

People always talk about a big deal like this auguring more deals.

人们总是说，像这样的大交易预示着更多的交易。

In HCl medium, cationic surfactants and AuI~-_2 form stable association particles. It exhibits an absorption peak at 560 nm, two synchronous scattering peaks at 320 nm and 470 nm and a resonance scattering peak at 580 nm.

在HCl介质中，AuI-2与阳离子表面活性剂可形成较稳定的缔合微粒，它在560nm产生一个吸收峰，在320470nm产生2个同步散射峰，在580nm产生1个共振散射峰。

In the presence of KI and Au(ⅲ), the AuI-4 and RDG+ combine into hydrophobic AuI 4-RDG association molecule through electric attraction.

当有Au（）和KI存在时，Au（）与I-形成AuI-4，AuI-4与RDG+主要通过静电引力形成疏水性的（AuI4）RDG缔合物分子。

MII is a logical signal interface, and its function in 100Mb/ s Ethernet is equivalent to AUI of 10Mb/ s Ethernet.

MII是一个逻辑信号接口，是10Mb/s AUI的100Mb/s等价物。

Amerimine, through its subsidiary AUI, intends to enter the forestry business in China, with emphasis on plantation forestry.

美国矿产公司试图通过其子公司AUI在中国开展林业业务，重点放在植树造林方面。

By researching related technology and theory about AUI design and human-computer interaction based on context-awareness, this paper summarizes the corresponding user-centric design principles of AUI design.

通过对基于情境感知的人机交互方式及手机自适应用户界面设计的相关技术和理论基础研究，总结了基于情境感知的手机自适应用户界面的相关设计原则。

In order to realize the automatic conversion of Task Model ( TM) to Abstract User Interface ( AUI), this paper presents a rule-based model automatic conversion method.

为实现任务模型（TM）到抽象用户界面（AUI）模型的自动转换，提出一个基于规则的模型转换方法。

The system has AUI ( Audio User Interface) which uses voice command for telephone users.

系统为电话用户设计了以语音命令方式交互的听觉用户界面（AUI）。

Clues to the crested auklet's unique ability to repel mosquitoes and pests like ticks and lice was apparent the first time Douglas encountered the creature, one of four auklet species in Alaska.

第一次和冠毛小海雀（阿拉斯加4种小海雀之一）相遇时，它们这种能够驱退蚊子、虱子等害虫的独一无二的本领就已经明显地展露出来。

Notebook monitor panel prices fell by around 27 per cent, and TV panel prices fell by 16 per cent during the third quarter, according to AUO.

友达光电表示，第三季度期间，笔记本显示器面板价格下跌约27%，电视机面板价格下跌16%。

Paul Peng, executive vice-president of AUO, said around a fifth of televisions sold in China during the week-long National Day holiday at the beginning of October were Internet-enabled televisions.

友达光电执行副总经理彭双浪（paul peng）称，中国在10月初国庆黄金周期间销售的电视机中，约有五分之一是可以上网的电视机。

3) Genetic effects could be predicted without bias by adjusted unbiased prediction ( AUP) method for both ADAA models and seed models.

ADAA模型或种子模型中各遗传效应分量可采用AUP法进行无偏地预测。

Genetic main effects and GE interaction effects were predicted by an adjusted unbiased prediction ( AUP) method and used in QTL mapping.

运用调整无偏预测（AUP）法预测遗传主效应值和GE互作效应值，并用于QTL定位。

The limit of Benjamin's "aurar" lies in the fact that he imposes too heavy a task on art and the aesthetic and neglects the necessity of proletarian political revolution.

而让艺术与审美担当过大的重任，忽视了无产阶级政治革命的必要性，这是本杰明的韵论的局限性所在。

Benjamin's theory of aurar is shaped in the course of his study of human art forms with the approach of artistic anthropology.

本杰明的韵论就是在他用艺术人类学的方法对人类艺术形式问题进行研究的过程中形成的。

A few frosted glass lamps are installed on ha-ha, lamplight is on the move in, chromatic aureola surrounds, become the space of the doorway profusion is vivid.

矮墙上安装几盏毛玻璃灯，灯光流转中，彩色的光环环绕，将门口的空间变得缤纷生动。

Then, the paper designs the optimization proposal for the MAN network structure and the service structure in order to realize the requirements for the MAN transporting network as more aureola than straight-link and more single modules than multi modules.

然后，本文设计了城域网网络结构和业务结构的优化方案，实现了在城域网传输网络多用光环，少用直联；