BEIJING-Dating is hard at the best of times.

The script is very thin at the best of times.

这个剧本即便写得最好的地方也是苍白无力的。

This computer seemed to offer the most at the best price.

这台电脑看起来物美价廉。

I think we have to get the best service at the best price.

我认为我们必须以最好的价格获得最好的服务。

Even at the best of times, that isn't easy.

即使一切顺利，抚养孩子也并非易事。

But if we now look at the best students from the 30 worst schools, we see that they ’ re publishing more than those in the top quarter of the best schools in the country.

但是如果我们看看最差30所学校的尖子生，会发现他们发表的刊物比优等学校前25的好学生要多。

We were wined and dined by our host at the best restaurant in town last night.

例句主人家昨晚在城里最高档的餐厅里设宴招待我们。

Now, I don't like trea － sure voyages7 at the best of times,

老实说，在情况最好的时候我也不喜欢寻宝航行，

The future is uncertain at the best of times, but especially during a pandemic.

在最好的时代，未来也是不确定的，大流行病期间更甚。

Finding a house in Beijing is a lottery even at the best of times.

即使在情况最好的时候，在北京找房子也是一件毫无把握的事。

Haas isn't much at the best of times.

条件再好哈斯也没有什么出息。

I have educated my children at the best schools.

我让孩子们在第一流的学校里接受教育。

Rugby's a rough game at the best of times

即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。

It's easy to get a seat at the best shows in town

很容易搞到城里顶级演出的票。

Any time the ball came to me I'd freeze, the indecisiveness that still haunts me today attacking me at the worst moment.

这种犹豫不决至今萦绕着我，在我最糟糕时使我招架不住。不，敲钟是我的擅长之处。

Along the way, watch for Michael to be blindsided by a most unexpected betrayal& and literally at the worst possible moment.

迈克在最危急的时刻，毫无防备地被一个最意想不到的人给出卖了。

At the worst point, investors ran from all but four big global currencies: the dollar, the euro, the yen and the yuan.

在情况最糟的时候，投资者也不曾从四大全球货币–美元、欧元、日元、人民币中撤资。

External reviews are scheduled at the worst possible time, therefore, keep an up-to-date set of business and technical data so that you can rapidly respond.

外部考评被安排在最不利的时机，因此要保持业务和技术数据的实时更新以便快速响应。

What happened today wasn't about pressure; it was about a long-standing injury flaring up again at the worst possible time.

虽然今天的意外与压力无关，完全是伤病在最不恰当的时刻到来。

At the worst of the recent panic, T-bill yields reached 0.02 per cent, their lowest since 1940.

在近期恐慌情绪最严重的时候，美国国库券收益率达到0.02%，为1940年以来最低，目前也几乎没有回升。

Stress accumulates quietly, boiling over at the worst moment when you didn't even realize it was there.

压力悄悄累积到一定程度，可能在你甚至还未曾意识到的糟糕时刻就会爆发出来。