As is the case for salt addition, a deeper shade, or a higher liquor ratio, will require more alkali.

Bathsheba's feeling was always to some extent dependent upon her whim, as is the case with many other women.

就象其他许多女人一样，巴丝谢芭的感情在某种程度上也总是受其冲动所支配的。

As is the case most of the time on the Web, simplicity is often the antidote to most ills.

在Web上的大多数时候确实是这样，简单性通常是大多数疾病的解药。

The locking model supported in Java ( as is the case with most threading libraries) is a very pessimistic one.

Java支持的锁模型绝对是悲观锁（其实，大多数线程库都是如此）。

As is the case in most martial arts novels, the story is totally an invention of the imagination.

正如大多数武侠小说一样，这个故事是完全靠想象力虚构出来的。

XPath, as is the case with most XML specifications that are fairly modern and current, is namespace aware.

正如大多数现代的和目前的XML规范所描述的，XPath是名称空间感知的。

Of course, as is the case with most of the features of Laszlo, you can use data binding in numerous ways.

当然，和Laszlo中的大多数特性一样，您可以以多种方式使用数据绑定。

Admission to the Gallery is free, as is the case with other British national galleries and museums.

美术馆免费供人参观，英国的其它美术馆和博物馆也是免费的。

The stoichiometry of the material cannot be readily adjusted as is the case with VPE.

材料的化学比不象VPE法一样容易进行调节。

As is the case with HACCP, the output of a HAZOP analysis is a list of critical operations for risk management.

在HACCP的情况下，HAZOP分析的结果是风险管理的关键操作的清单。

This is especially important if multiple independent subsystems are involved in your design ( as is the case with Web services and SOA).

如果在设计中涉及多个独立的子系统（Web服务和SOA就是这种情况），则这一点就显得特别重要。

As is the case with liquid markets subject to swift price changes, the oil market attracted speculators from the start.

与容易受价格迅速波动影响的高流动性市场一样，石油市场从建立之初就吸引了投机者。

As is the case following almost all high-profile terrorist attacks, some would-be visitors may stay clear.

一如几乎所有引人注目的恐怖袭击爆发后的情形，一些潜在游客可能会望而却步。

There is a need for human beings to tap into their own intelligence, as is the case with their inner world.

人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。

As is the case with humans, infections in animal species other than birds are rare events.

如同人类的情况一样，除禽鸟以外，在动物物种中的感染是罕见的事件。

As is the case in basketball, winning takes teamwork, passion, and focus.

在篮球场上，团队合作、激情四射和专心致志是赢得胜利的不二法宝。

As is the case with iron, silicon and germanium in their pure state are of little use in industry.

和铁的情况一样，纯净状态的硅和锗在工业上几乎没什么用途。

But he thinks as is the case with most animals, it basically comes down to sex.

他联想到了其他动物，大多是通过性别来吸引其他个体的。

As is the case with most boys, Confirmation had very little effect on Gordon.

就像对大多数男孩一样，坚定礼对高登的影响很小。

As is the case with buildings, many BPCs are produced using multipurpose equipment.

通常是这样的，许多原料药的生产使用多种用途的设备。

In addition, as is the case with all paper money, new bills often stick together.

其次，作为纸币的通病，新钞票往往会黏在一起。