After about two weeks, the Applegate nuggets, which I'd placed in a Ziploc bag left slightly open, had essentially liquefied, with the outlines of the individual chicken pieces no longer visible.

Bell& Evans tenders, sold raw, are subjected to one quick frying to set the breading, instead of Applegate's complete oven cooking. There's no extruder.

Bell&Evans的鸡块是生的，只经过快速油炸来完成裹粉，而不像Applegate一样用烤箱烤熟，而且也不用挤压机。

That leaves many shows that will have to wait until next month to learn their fate, including Christina Applegate's" Samantha Who?" and all of ABC's midseason series.

这使许多节目将等到下个月才能了解他们的命运，包括克里斯蒂娜阿普尔盖特的“萨曼莎是谁？”和所有的美国广播公司的中期系列。

Mr Fereday notes that Hormel, the 124-year-old maker of Spam, recognised these trends when it bought Applegate Farms, a natural and organic meat business, this year.

费里迪指出，世棒（Spam）午餐肉的制造商，创立124年的荷美尔（Hormel）已经认识到这一趋势，该公司今年收购了天然有机肉类企业阿普尔盖特农场（Applegate Farms）。

The whole cleansing concept is silly, Elizabeth Applegate, a senior lecturer in the nutrition department at the University of California, Davis, told Slate magazine.

整个排毒净化理念根本就是无稽之谈。加州大学戴维斯分校营养学系高级讲师伊丽莎白艾伯盖特在接受《石板》杂志采访时表示。

Those nuggets from Applegate Farms certainly weren't the worst thing in the world, but each one was more air and less chicken than I could have known.

Applegate Farms的那些鸡块肯定不是世界上最难吃的东西，但对我来说每一块都松得不像鸡肉。

The Applegate strips that dissolved after two weeks had no such additives and were billed on the box as 'all natural.'

两周后分解的Applegate鸡柳不含这些添加剂，所以包装盒上写的是纯天然。

Applegate says the warning is not too far ahead of the quake, but 10 or 20 seconds may be enough to save your life.

阿普尔盖特表示地震前警告不会太早，但就是这10几20秒就足以挽救你的生命。

Breast cancer survivor Christina Applegate made the cover of People magazine's100 most beautiful people issue on Wednesday in a list that welcomed newcomers U.

《人物》杂志评选出的“百大最美人物”排行榜于上周三揭晓，战胜乳腺癌的女星克里斯蒂娜？艾伯盖特登上本期杂志封面；

After this experience, I talked with Chris Ely, one of Applegate's founders.

事后我和Applegate的创始人之一克里斯？？伊利（Chris Ely）进行了交谈。

Placebo effect, Applegate said.

艾伯盖特说：这是安慰剂效应。

David Applegate is Associate Director for Natural Hazards at the U.S. Geological Survey.

美国地质调查局自然灾害部门的副主任大卫·阿普尔盖特说道。

A stroke of good luck, because Applegate says earthquakes are a bit of a surprise.

这是突如其来的好运，因为阿普尔盖特表示地震总是有点意外。

Applegate says the timing of the event may have saved a lot of lives.

阿普尔盖特表示地震中的时间可能会挽救很多性命。

Applejack is a classic American brandy distilled from apples.

这是一种从苹果中而来的美国白兰地。

Analysis of copper and sediment of the applejack

苹果酒中铜及其它沉淀物的分析

Johnny Appleseed was a religious man, and he loved nature. He believed it his duty to go up and down the land planting apple seeds.

苹果仔约翰尼敬神，热爱大自然，以毕生跋涉栽种苹果树为己任。

Johnny Appleseed was another American pioneer.

约翰尼·阿普尔西德是另一个美国拓荒者。

He ushered me through the back door, past neat stacks of hand-split applewood, to a wooden tank, like a giant wine cask cut in half, covered in moss and dripping water through its swollen slats.

他带我穿过后门，经过整齐的手劈苹果木柴堆，来到一个木制水池前。水池像一劈两半的大葡萄桶，布满苔藓，膨胀的木板条间滴着水，池边围着铁丝网。

This product applies for connecting wire of electric appliance, apparatus or computer, used in distribution equipments with rated voltage up to and including.450/750V or.1000V.

本产品适用于额定电压450/750V及以下或直流1000V及以下的配电装置中，作为电器、仪表、计算机的连接线。

It would not be a good time to buy a car or a house, expensive jewelry, major appliance or a computer, flat screen TV, or new cell phone.

不宜买车买房，买贵重首饰，家用电器，电脑，纯平电视，新手机，在水星倒退时买的东西已证明会很快出现麻烦。