When the carpels are initiating, they connect together each other, and in the growing progress, the connected parts of carpels grow in different degree, so if the connected parts grew as fast as carpels, the pistil is syncarpous, otherwise apocarpous.

A gynoecium with only one carpel is called monocarpellary; with two or more separate carpel, apocarpous; and with fused carpels syncarpous.

只有一个心皮的雌蕊称单心皮，具两个或更多分离的心皮称离生心皮。

In the words that are apocryphally attributed to Mark Twain, "history does not repeat itself, but it does rhyme." So, while there are no exact precedents for today's markets, the past can provide some clues to the future.

据说马克吐温（Mark Twain）曾说过：“历史不会重演，但总会惊人地相似。”因此，尽管当今市场状况没有一模一样的先例，但过去也能给未来提供一些线索。

The pivotal Zhu-ge and Zhou have been apocryphally depicted as rivals, but Woo's decision to follow history and turn them into potential soul mates weakens dramatic power.

关键人物瑜亮曾被虚构为敌手，但吴宇森尊重历史令两位私下成为知音的编写削弱了戏剧性效果。

An order of amphibians including caecilians ( in former classifications it was called order Apoda).

包含蚓螈的两栖动物的一目（在以前的分类中称作无足目）。

On the structure of the lateral line canal of Apodes and its significance on Classification

鳗鲡目侧线管结构及其分类意义

In this paper Professor Henry Remak further justifies his apodictic statement on Comparative Literature raised in 1961, reflects the consequences of his statement.

亨利·雷马克教授曾在1961年提出比较文学的定义，本文检讨了这一定义所引起的种种后果。

Methods We extracted and purified cardiac cytoplasmic aspartate aminotransferase ( s-AST) apoenzyme, then immunized sheep to produce antibody against human s-AST. The activity of m-AST was determined with inhibition immunoassay, which can inhibit the activity of s-AST in the specimen.

方法提取纯化心肌细胞质型天门冬氨酸氨基转移酶同工酶（s-AST）酶蛋白，免疫羊制备抗人s-AST抗体，应用免疫抑制原理抑制标本中的s-AST活性，测定m-AST活性。

Light may affect its activity in two ways: by starting photosynthesis to produce glycolic acid, which induces the biosynthesis of the apoenzyme, and by accelerating the biosynthesis of flavines and thereby raising the level of FMN in tissues which increases the activity of the enzyme.

光也可以加速叶组织内FMN的合成，从而提高乙醇酸氧化酶的活性。

It also worth noting that the conformation of the Co(ⅱ)-substituted enzyme is similar to the native enzyme, and this may be the reason for restoring of the enzymatic activity of metal-free apoenzyme upon the addition of Co(ⅱ) ion.

脱辅基酶与Co（Ⅱ）离子结合，酶的主链构象恢复至与天然酶几近相同。可认为这是促使酶复活的内在因素。

Forty-five species, 23 families, 5 orders, visited the flowers, among which pollinating insects were bees with seven species of four families ( Apoidea, Hymenoptera).

在盛花期观察中，（1）发现有5目、23科、45种昆虫进行了访花，其中传粉昆虫4科7种，均属蜜蜂总科；

A total of 50 species of honey bees belonging to 6 families and 19 genus of Apoidea residing in Qin_Ba mountain areas was described.

介绍了发生于秦巴山区的蜜蜂物种50种，隶属蜜蜂总科之6科19属；

Two new species of bees from the Hengduan Mountains ( apoidea: anthophoridae)

横断山蜜蜂两新种（蜜蜂总科：条蜂科）

In his The Birth of Tragedy, Nietzsche highlights two impulses of art, the Apolline and the Dionysian, the two means for man to redeem from the horrible world.

在《悲剧的诞生》中，尼采第一次提出构成艺术的两大元素，日神和酒神，并把它们解释为人生苦难的救赎方式。

The Apollonian, by contrast, represents the power to deal with the powerful surge of vital energy, to harness destructive powers, and to transmute these into creative act.

相反的，太阳神代表的是一种能够处理高涨活力的力量，利用有破坏性的力量并把它们转换为有创造力的行动。

Nietzsche believes that life is essentially an abyss of terror and misery, so people may resort to the Apollonian spirit and the Dionysus spirit to escape from reality.

尼采认为人生是恐怖与苦难的深渊，为了逃避生活的重负，人们可以到日神的梦幻世界，也可以到酒神当中去寻找力量。

Civilization is conquered by barbarism, good is defeated by evil, and Apollonian spirit is suppressed by Dionysian spirit.

文明被野蛮所占领；友善被邪恶所征服；日神精神被酒神精神所压制。

Apollonian metric and hyperbolic metric on disk

圆上的Apollonian度量与双曲度量

He says that we have separated two important aspects of ourselves: The "Dionysian" and the "Apollonian".

他说我们自身被分成两个重要的部分：“酒神的”和“日神的”。

Nietzsche highlights two impulses of art: the Apollonian Art and the Dionysian Art.

同时，尼采强调了艺术的两种动力，即日神艺术与酒神艺术。

The Apollonian Songs of Order

日神之歌