He takes a cold bath every morning.

The lads of Sparta, of ancient time, were wont to be scourged upon the altar of Diana, without so much as queening.

在古时，斯巴达底青年们常乐于在狄亚那底祭坛上受笞刑，连一动也不动。

I happily "Queened" along with the rest.

我也乐得与其他人一起为女王干上一杯。

The PS3 realized the greatest increase over last year's November sales and had its third best month in unit sales ever, coming in just under Decembers'07 and'08.

PS3机型的销量则比去年同期有了更大的增长，11月份PS3的销量达到了历史第三高的水平，而前两次销量较高的记录则分别是2007年和2008年的12月份。

I had seen this kind of situation too, but that would normally happen in the late Decembers.

蝴蝶漫山遍野的情景，自己也有见过，但是这样的情况，通常在十二份才出现。

An analysis on the low numbers of the outbreaks in Decembers in the report forms of epidemic situation

疫情报表中十二月份发病数偏低问题分析

Chemically, elements like fantasying and illumining are added and take them away.

化学方面，其原理如同钾和铝的添加和分离。

Stephen Broughton, managing director of Lindeth Howe, said:' Marc has used all of his culinary talents to whip up a truly incredible concoction of chocolate, champagne and gold leaf, all topped off with a diamond.

林德斯豪尔的总指挥史蒂芬·布劳顿说，“马克用了他全部的烹饪技巧来完成这个由巧克力鱼子酱，金箔和钻石合成在一起的蛋糕。”

Mr Broughton said there was no need to "kowtow to the Americans every time they wanted something done" to beef up security on US-bound flights, especially when this involved checks the US did not impose on its own domestic routes.

布莱顿表示，没有必要在“美国人每次想要加强飞往美国的航班安检时屈从他们”，特别是当美国在国内航线上都没有实施这些安检措施的时侯。

I know he and Martin Broughton were brought in to sell the club to the right owners and to put right a lot of the things they saw were wrong with the club and he has worked hard to do those things.

我知道帕斯洛和布劳顿将俱乐部卖给了正确的新东家，并且纠正了很多俱乐部里的很多缺点，帕斯洛工作很卖命。

A gym called Fitness on Broughton, located in Georgia, shared a video of their pretty front desk employee, Jessi, promoting an energy drink while dressed in work out gear.

一家位于乔治亚州的Fitness健身馆分享了一段视频，内容是长相甜美的前台Jessi穿着健身服推销一种能量饮料。

But although it is understood that NESV will pay for the acquisition with cash raised from its own shareholders, Broughton could not confirm whether it would also take on additional debt to do so.

NESV被认为是从自身股东方面筹集现金来完成本次收购，但是布瑞顿并不确定次举是否将产生新的债务。

After his call, a police car arrived in Broughton to reports of a dispute between a crowd of people and a Google Street View contractor.

之后，一辆警车抵达布劳顿村，来处理民众与谷歌街景拍摄承包车之间的争执。

Now The Times has reported that the Reds'chairman, Martin Broughton, put across a deadline to the bidders to prove their worth.

如今《泰晤士报》报道，利物浦主席布劳顿已经向各位买家下达了一个让他们证明自己有雄厚财力的期限。

Why is Broughton convinced that he will be able to complete the sale?

为什么布瑞顿深信他能够使这次交易完成？

Richard and Kathy Broughton were trying to get home to the US.

Richard和Kathy Broughton希望能够尽快乘飞机回到美国。

You will work with the management team headed up by miles broughton.

你将与以迈尔斯布劳顿为首的管理团队一起工作。

Only time will tell whether Broughton's optimism is justified

只有时间会验证布劳顿的乐观是否合理。

Herr Zeller, the Gauleiter, demands to know why they are not flying the flag of the Third Reich now that the Anschluss has occurred.

纳粹德国的地方长官泽勒先生要求他们说出，既然德奥合并了，为什么他们没有升起第三帝国的国旗。

The uncomfortable reminders of a dark era are merely the by-product of a hundred house clearances, as the generation of Viennese that experienced Anschluss and war passes into history.

让人不舒服地回忆起黑暗年代的，只不过是一百次清房大甩卖的副产品，因为维也纳历经吞并和战争的一代人变成了历史。

In 1938, as Austria's leaders quailed before the Anschluss, the Habsburgs" scion offered to return and rally resistance.

1938年，奥地利的领导者在纳粹德国吞并奥地利时畏缩了，哈普斯堡皇室提议奥托回去，大家集结起来一起抵抗。