They won the game with a nice balance in hand.

The world is before the two young ladies ; and so farewell to Chiswick Mall.

两个女孩子从此开始做人. 再见吧,契息克林荫道!

There were many crass minds in Middlemarch.

在米德尔马契有不少冥顽不灵的人.

Judge Thatcher had conceived a great opinion of Tom.

萨契尔法官对汤姆非常器重.

The event was a subject of general conversation in Middlemarch.

这事在米德尔马契引起了广泛的议论.

Old Grunch , the engineer , sat opposite him, and also wondered.

坐他对面的工程师 老葛 朗契也感到奇怪.

Membership in her church youth group helped develop her political ideas.

加入教会青年团契促使她形成了自己的政治观点。

KJV The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds.

[新译]我保罗亲笔问候你们. 你们要记念我的捆锁.愿恩惠与你们同在.

Fill in the blank by typing or hand. Signature must be hand.

空白栏目可以使用打印或手写形式填写, 签名必须亲笔填写.

B : I know . That one has her autograph on it.

是 呀. 那一张上面有她的亲笔签名.

The fans besieged the football player to get his autograph.

球迷围住这位足球队员以索取亲笔签名.

Given under my hand and seal on the 25 th of June , in the year 1985.

于1985年6月25日亲笔签署作成[盖印].

Radio, televison and newspaper quickly communicate news to all parts of the world.

收音机, 电视机和报纸能迅速地把消息传到全世界.

I have a hoarse cough.

我咳得声音嘶哑了.

You always have a dry cough and look tired lately ; are you pregnant ?

你最近总是干呕、困倦,是不是 有身子 了?

I have a bad cough ( dry cough, a sore stomach, a pain in my back ).

我咳嗽得很厉害 ( 干咳 、 胃痛 、 腰背部痛 ).

Other symptoms include dry cough and breathing difficulty.

其他症状有干咳和呼吸困难.

He has a bad dry cough.

咳嗽得厉害.是干咳.

Some people also develop chills , shivering spells and a dry cough.

有些人也会发冷, 发抖及干咳.

Maternal dry cough, face of husband and wife is stewed red.

母亲干咳了一声, 两口子脸炖红.

I had already heard a little dry cough, especially at night.

我以前就听到她小声的干咳, 特别是在夜里.