She is tick-skinned and never cares what others say.

He is thick-skinned and never cares what others say.

他脸皮厚,从来不在乎别人讲什么.

Confident girls wove here and there among the people.

脸皮厚的年轻姑娘在人群中间钻进钻出.

Don't mint at it, do it.

别磨蹭, 说干就干.

Don't let flies stick to your heels.

别磨蹭,快点.

" Oh, very well,'said Carrie, lingering in her dressing-room.

“ 哦, 很好, "嘉莉说, 还在她的化妆室里磨蹭着.

The words stood out clearly on the page.

那些字赫然写在纸上。

It was a little difficult to read your writing.

你写的字有点不好认。

Do you get a feeling inside when you write something you like?

当你写下喜欢的文字时，内心会有一种特别的情感吗？

He knew the situation was rather difficult, but was determined to face it out.

他明知处境相当困难, 但决心坚持到底.

He knew hs was in the wrong, but was determined to face it out.

他知道自己错了, 却决心顶下去.

He was determined to face it out.

他决心把这事坚持到底.

He tried to face it out.

他没法坚持下去.

They knew they were in the wrong, but were determined to face it out.

他们知道自己是错的, 但决心硬顶到底.

He knew he was in the wrong, but was determined to face it out.

他知道自己错了, 却决心坚持到底

The engine cracked on the first test flight.

在首次试飞时,发动机发生裂纹.

Our test flight was to discover the bugs in the new plane.

试验飞行是为了发现新飞机有何毛病.

If all goes well, Orion's first test flight is scheduled for September, 2014.

如果一切进展顺利, 猎户号的初次试飞将定于2014年9月.

Boeing's new 787 Dreamliner passenger aircraft has successfully completed its first test flight in the US.

波音新787梦想者客机在美国成功完成首次试飞.

The aircraft behaved well on its first test flight.

飞机在第一次试飞中性能良好.

Problem: " Test flight OK , except autoland very rough . "

问题: 试飞 ok,但自动降落不太行.