After a good dinner he began to thaw.

Don't be too technical, darling.

不要太拘形式了, 亲爱的.

I can not afford to confine myself to one set of advisers.

我不能使自己拘限于只听到一批顾问的意见.

Huang civilian police officers in handling cases to the point exposed to the suspect.

办案民警黄警官一针见血地戳穿了犯罪嫌疑人的目的.

Environmental chaos, something non-constant infighting tangled several forces, the detection work like and mirrors, investigators overwhelmed.

环境混乱, 事 非 不断,几股势力纠结暗斗, 侦破工作有如雾里看花,办案人员压力重重.

China's Law of Criminal Procedure provides specific regulations on the deadline for handling criminal cases.

中国刑事诉讼法对刑事案件的办案期限,作了具体的规定.

Cases are tried strictly in accordance with substantive and procedural laws.

严格按照实体法和程序法办案.

Someday, behavior analysis might replace signature comparison in AV solutions.

某一天, 行为分析可能在反病毒解决办案中取代特征码比较.

At the trial the suspects Liu's case to police conduct surprise.

在审讯中,犯罪嫌疑人刘某的行为令办案民警感到意外.

She was a handy person to have along on a raid.

带着她去抓差办案,倒也的确非常方便.

The plain topography is of great impact on the command, organization and performance of seizing action.

平原地形条件对缉捕行动的指挥 、 组织与实施影响较大.

The police still hunting the murderer.

警察还在缉捕那个杀人犯.

Secondly, the path planning based on potential grid method is presented for a multi-mobile robot system.

以势场栅格法为基础探讨了多机器人协作围捕动态目标的策略.

The whole wood seemed running now, running hard, hunting, chasing closing in round something or-somebody?

整座树林仿佛都在奔跑, 拼命狂奔, 追逐, 四下里包抄围捕什么东西,也许是什么人?

I assume Mr. Bauer's been taken into custody?

我想鲍尔先生应该已经被拘捕了?

You can't arrest me in my own house.

在我的房子里面你怎么能拘捕我?

He is arrested for trying to take currency out of the country.

他因试图将本国货币携带出境而被拘捕.

Police confirmed that they had issued a warrant for his arrest.

警方证实他们已经签发了对他的拘捕令。

The runaway of the traffic accident is wanted by the police.

警方正在通缉交通事故的逃逸者.

The photograph answers to the description of the wanted man.

这张照片与通缉人相符.

He is wanted by the police on two charges.

他因两项罪名而受到警方通缉.