This is our rock bottom price. We won't make any further reductions.

This is our rock-bottom price and we can't make any further concession.

这是我方的最低价格,不可能在让了.

This is our rock bottom price we can't make any concessions.

这是我们的底价,我们不能再做任何让步.

This is our rock-bottom price. We can't make any further concessions.

这是我方最低价格, 不可能再让了.

CT findings of 30 patients with portal hypertension and varices were reviewed, including: esophageal varices, paraesophageal varices, dilatation of azygos system, paraumbilical vein dilatation, dilated splenic vein, varices in the lesser omentum and other abnormalities associated with portal hypertension.

本文分析30例门脉高压症的CT表现，包括食管静脉、食管周围静脉、奇静脉及半奇静脉、小网膜静脉曲张，脐周静脉、脾静脉扩张，以及肝硬化门脉高压症的其他伴随异常。

The tumor often spread to the adjacent structures in descending sequence: carina, tracheo-bronchus, descending aorta, azygos vein, pericardium, aortic arch. Effects of pneumoperitoneum on tracheal carina position under a variety of peritoneum pressure

肿瘤外侵最常累及的部位依次为隆突下、气管、降主动脉、奇静脉、心包和主动脉弓。气腹压力对气管隆凸位置影响的观察

Of 41 cases of anomalous inferior vena cava ( IVC), 39 cases presented with interruption of IVC accompanied by azygos vein drainage, 1 with IVC draining to left atrium, 1 with IVC duplication.

下腔静脉异常连接42例，其中40例为下腔静脉中断伴奇静脉回流，1例为下腔静脉回流入左房，1例为双下腔静脉。

Among 66 specimens single valves were found in the azygos vein in 47 oases ( 83.9%), two valves, in 3 cases ( 5.4%) and no valves, in 6 oases ( 10.7%).

在56例标本中，奇静脉瓣膜缺如者6例（10.7%），单个瓣膜者47例（83.9%），两个瓣膜者3例（5.4%）。

In most anatomical textbooks and literatures, the azygos vein has been described as ascending on the right side of the vertebral column, but this description only coincides with the results of our 48 children's series.

一般的解剖学教本或文献将奇静脉描绘为沿脊柱右侧上升的一条血管，这种描述仅相当于本文48例幼儿的观察结果。

Objective To observe the validity and rationality of the portal azygos disconnection combined with greater omentum fixed on the wall of abdomen and varicose epiploic vein-great saphenous vein shunt.

目的探讨门奇静脉断流加大网膜腹壁固定、曲张大网膜静脉大隐静脉分流术的有效性及合理性。

The possible courses of the displacement of the azygos vein to the left were related to the displacement of the aorta and the development of right posterior lung in the azygos-esophageal recesses.

胸主动脉向左侧的移位与右肺后缘在奇静脉食管陷窝中的发育，可能是引起奇静脉移位的原因。

Methods: The human azygos venous system, vertebral venous plexus, and the venous drainage of spinal cord in 31 human adult cadaveric specimens were investigated by means of routine dissection.

方法：解剖观察了31例成人标本的奇静脉系、椎静脉丛，以及脊髓静脉回流途径。

Portal azygos disconnection combined with greater omentum fixed on the wall of abdomen and varicose epiploic vein-great saphenous vein shunt on portal hypertensive rats

门奇静脉断流加大网膜腹壁固定、腹壁曲张大网膜静脉-大隐静脉分流术的研究

Color Doppler flow imaging study on the changes of collateral circulation between portal superior vena cava and azygos vein before and after endoscopic ligation of the esophageal varix

彩超研究食管静脉结扎术前后门、奇静脉侧枝循环的变化

The length of the second part and third part ( azygos vein arch) of azygos vein were 4.20 ± 0.93 cm and 3.10 ± 0.55 cm respectively.

奇静脉第2段、第3段（奇静脉弓）的长度分别为（4.2±0.9）cm，（3.1±0.6）cm。

Compared with non-operation group, the eradication rate was higher and rebleeding rate was lower in portal azygos disconnection group ( P < 0. 05).

断流术后组与肝硬化组比较，前者EV消失率高、复发率低（P<0.05）。

While lower segment of SVC was occluded, blood could reflux through azygos vein and hemiazygos vein to right atrium.

SVC弓下段阻塞时，血液主要经奇静脉、半奇静脉逆流入下腔静脉回心。

Anomalous Continuation of Inferior vena with Azygos or Semiazygos ( An Report of 9 Cases)

下腔静脉与奇静脉或半奇静脉异位连接（附9例报告）

Applied anatomy of the azygos venous course, valves and the connections between azygos venous system and internal vertebral venous plexus

奇静脉行径和瓣膜以及奇静脉系与椎内静脉丛连结的应用解剖

By way of spinal radicular veins, they communicated with external vertebral venous plexus and azygos venous system.

脊髓静脉密集，与椎内静脉丛有丰富的网络连接，并通过神经根静脉与椎外静脉丛、奇静脉系相交通。

Conclusion: It is a new and feasible method to retrograde perfusion of the azygos vein for spinal cord protection during aortic operation.

结论：在主动脉手术中应用奇静脉逆行灌注脊髓保护，是一种行之有效的新术式。