They note that the project has pledged to deliver seeds to many of its 4,000 contributors, making it perhaps the first-ever intentional environmental release of an avowedly 'synthetic biology' organism anywhere in the world.

Even at a time of deep hostility to politics, the British still have faith in avowedly impartial bits of the state, such as boundary commissions, public inquiries and judicial reviews.

即便是在对政治极其敌对的时期，英国人仍然对国家宣称绝对公正的部门充满信心，例如选区边界委员会，公共调查以及司法审查。

Year-on-year declines in exports may be slowing, but external demand remains too weak to jeopardise the recovery with higher exchange rates particularly in an avowedly mercantilist part of the globe.

出口的同比下降可能在放缓，但外部需求仍过于疲弱，一旦汇率上升将危及经济复苏尤其是在公然奉行重商主义的地区。

The state was avowedly secular and went further than any other Arab country in clamping down on signs of religiosity.

突尼斯曾明确推行世俗化，在打压宗教信仰上比其他任何阿拉伯国家都有过之而无不及。

Their policy has been avowedly Marxist; Susan Smith was professedly guilty of the murders.

他们公开宣称他们的政策是马克思主义的；苏珊.史密斯声称自己犯了谋杀罪。

The academic case for central bank independence was avowedly a second best one, in response to what was called the credibility problem.

由于所谓的“可信度问题”，支持央行独立的学术论据被公开宣称为次优论据。

But the worst is that the essential songs avowedly do not stand in the proper order.

但最糟糕的是，基本的歌曲公然没有站在正确的顺序。

RESULTS: The clomipramine treated group showed significant improvements in the screen prehensile test, while no marked difference was found between the two groups in the avulsing sticky label test.

结果：氯丙米嗪组的网屏握持功能较对照组明显改善，而两组的胶布撕脱试验之间无明显差别。

The composite film tassion large, to use the avulsing force small or have the backing sheet of film.

复合膜张力地大时，要换用剥离力小的或有底纸的复合膜。

And so Mesans will choose between Mr Lewis, an avuncular amateur with mostly local donors, and Mr Pearce, a sauntering state bigwig with far-flung donors and national fame.

所以梅萨人将在刘易斯先生和皮尔斯先生当中做出选择，前者坐拥大批本地赞助者，是一个慈眉善目的门外汉；后者则在国内名头响亮，且金主遍布各地，是个十足的富贵闲人。

The smiling, bearded avuncular Lula was the perfect, charismatic frontman for Brazil, reflected in successful campaigns to win the right to host both the Olympics and the World Cup.

蓄着胡子、笑容慈祥的卢拉具有超凡魅力，是巴西的完美代表，他在任期内成功为巴西赢得了奥运会和世界杯的主办权。

It is up to the new ruling authorities, led by the avuncular chairman of the transitional national council, Mustafa Abdul Jalil, to balance the two.

这就需要新的政府，在以叔父般首领穆斯塔法·阿布的·加力的带领的过度国民政府的和谐统治下，协调反对和支持卡扎菲的两方面民众。

His informality extends to signing himself off in e-mails with the avuncular nickname '' patchy ''.

他非正式的风格延伸到自己在电邮中的署名，一个伯父似的绰号：“帕奇”（patchy）。

Lenovo wants to revamp its tired image, which CMO David Roman admits is somewhat avuncular.

联想希望改变多年来的形象，首席营销官大卫•罗曼承认联想公司的形象有些老派。

The avuncular titan put his arm around her shoulder and assured her that all would be well; she could trust him.

而这个伯父般的巨骗伸手搂着她的肩膀并安慰她说一切都很好；她可以信任他。

The avuncular doctor smiled kindly at his patient.

这位慈祥的医生亲切地对病人微笑。

Index number for atmospheric pollution The linear relationship between paternity index and avuncular index is exhibited.

同时还证明了叔伯系数与父权指数之间的线性关系。

Showed avuncular concern. people just like their elders.

表现出长辈似的关心。和他们的长辈一样。

Indeed, if you ignore the peculiar dynastic legacy and highly privileged life, he looks almost normal, more akin to an avuncular family doctor than firebrand.

的确，如果你忽略吊诡的王朝遗风和他极其优越的生活，他看上去几乎像个普通人，更像是一位具有长辈风范的家庭医生，而不是一个挑动争端的人。

A large scale seminar will be organised for awardees to share their experience with representatives from the business and industrial sectors in Hong Kong. The Discussion of Several Problems from Different Angles about Creating the Scientific Community of Graduates in Military College

大会将在香港举行大型研讨会，让获奖的企业家与香港工商界代表，共同研讨交流。军队院校创建研究生科学共同体相关问题探讨

What You See Is What You Learn, What You Learn Guides What You Do& Introduction to the Contribution of the Awardees of Nobel Prize in Chemistry 2009

所见即所学，所学有所用&2009年诺贝尔化学奖简介