As the police could not keep order in the city, the military were called in to help.

They will be trying to keep order.

他们将设法维持秩序.

Would you like to take order now or tomorrow?

您是现在预订饭菜还是明天再订 呢 ?

An autoworker fine-tuned some of the best, most fuel-efficient cars in the world, and did his part to help America wean itself off foreign oil.

汽车工人在改进世界上最好最节油的汽车，为帮助美国减少对外国石油的依赖尽职尽责。

Italian police found the Paul Gauguin still-life in a sicilian autoworker's kitchen.

意大利警方在西西里岛的一名汽车工人的厨房里发现了保罗·高更的这幅静物画作。

The waiter shook himself out of his daydreaming to take an order from a table.

这个侍者从白日梦中清醒过来,为一桌客人点餐.

Welcome to see samples and take an order!

我司现有样板,欢迎前来看板订货.

Method The pineal extirpating rat model was employed, and the indexes of spleen and thymus gland and the phagocytosis function of alveolar macrophage were observed at vernal equinox and autumnal equinox respectively.

方法采用松果腺摘除大鼠模型，测定春分、秋分大鼠脾脏指数和胸腺指数、肺泡巨噬细胞吞噬功能。

SD male rats, 180-200g weight, we got it from the laboratory animal center of HeBei Medical University fourteen days before Spring Equinox, Summer Solstice and Autumnal Equinox.

实验动物选用健康雄性SD大鼠，体重180-200g，分别于春分、夏至、秋分前14天购自于河北医科大学实验动物中心。

Every year, several days before and after the spring Equinox and the Autumnal Equinox, the Synchronous satellite signals received by the earth stations are affected by the solar radiation.

每年春分和秋分前后几天中，接收同步卫星信号的地面站都会受到太阳辐射的干扰。

In the normal group, the phagocytosis function of alveolar macrophage at autumnal equinox was significantly lower than that at vernal equinox ( P < 0.01).

正常组肺泡巨噬细胞吞噬功能秋分明显低于春分，有非常显著差异（P<0.01）；

Autumnal equinox: the point at which the ecliptic intersects the celestial equator, the sun having a southerly motion.

秋分：指黄道与天赤道相交的一点，自此太阳向南运动。

The cultural significance of the fall equinox and changing of seasons continues today, especially in the northern hemisphere, where the autumnal equinox occurs around harvest season.

秋分的文化意蕴和季节改变在今天也继续影响着，特别是在北半球，秋分意味着丰收的季节。

Why do you celebrate the Autumnal Equinox?

你们为什么要过秋分节呢？

It falls every year on the autumnal equinox, one of the 24 solar terms of the Chinese calendar, during the country's agricultural harvest season.

农民丰收节定于每年的秋分时节，这是中国（农历的）二十四节气之一，也是我国农业丰收的季节。

In spring it is known as the vernal equinox, and in fall the autumnal equinox.

春天是春分，秋天是秋分。

In fact, the full moon nearest the autumnal equinox is commonly referred to as the harvest moon.

事实上，靠近秋分的满月通常被称为收获的月亮。

And the first official day of fall. Today, is the autumnal equinox when day is almost exactly as long night.

今天是秋天的第一天秋分，标志着白天和夜晚会一样长。

Today we're talking about the autumnal equinox.

今天我们要看看秋分。

The autumnal equinox is the right time for sowing wheat.

秋分种麦正当时。

This year, the full moon and the autumnal equinox happened on the same day, for the first time in19 years.

今年，满月与秋分正好落在同一天，此种巧合为19年来的首次。