We must refer back to the first letters we received from that firm.

Refer back to the text notes on page 18.

回过来查阅18页上的课文注解.

If you need to, refer back to the passage for clarification.

你可能在必要的时候得重回文章定位.

All that Providence required in order to make Waterloo the end of Austerlitz was a little more rain, and a cloud traversing the sky out of season sufficed to make a world crumble.

上天只须借几滴雨水，便可使滑铁卢成为奥斯特里茨的末日，一片薄云违反了时令的风向穿过天空，便足使一个世界崩溃。

In 1870-71 there was a war between France and Germany. Napoleonic Wars: Battle of Austerlitz-French troops under Napoleon defeat a joint Russo-Austrian force.

一八七○年至一八七一年间，法德发生战争，1805年拿破仑战争：奥斯德立兹战役&拿破仑的法国军击溃了俄奥联军。

His experiments on indigo had been no more successful in the Jardin des Plantes than in his garden at Austerlitz.

靛青的实验工作无论在植物园或在他那奥斯特里茨的园子里都没成功。

From the Boulevard Bourdon to the bridge of Austerlitz one of those clamors which resemble billows stirred the multitude.

从布尔东林荫大道到奥斯特里茨桥，人声鼓噪有如海潮咆哮，人群动荡起来了。

Not in vain had Berg shown everybody his right hand that had been wounded at Austerlitz, and the sword quite unnecessarily held in his left.

贝格并非平白地让大家看看他那只在奥斯特利茨战役负伤的右手，他用左手握着一柄毫无用途的军刀。

The Minister of War at that time, Marshal Soult, who had seen Austerlitz, regarded this with a gloomy air.

当时的陆军大臣，参加过奥斯特里茨战役的苏尔特元帅，带着阴郁的神情注视着这一切。

Give him a pike, he will produce the 10th of August, give him a gun, you will have Austerlitz.

给他一支矛吧，他可以干出八月十日的事，给他一支枪吧，他可以再有一次奥斯特里茨。

He distinguished himself at Austerlitz in that admirable march in echelons effected under the enemy's fire.

他曾在奥斯特里茨参加了那次英勇的冒着敌人炮火前进的梯形队伍。

Napoleonic Wars: Battle of Austerlitz-French troops under Napoleon defeat a joint Russo-Austrian force.

1805年拿破仑战争：奥斯德立兹战役&拿破仑的法国军击溃了俄奥联军。

The man who had been gloomy at Austerlitz was gay at Waterloo.

在奥斯特里茨心情烦闷的那个人，在滑铁卢却是愉快的。

Kutuzov was staying in a small nobleman's castle near Austerlitz.

库图佐夫在奥斯特利茨附近占用一座不大的贵族城堡。

Napoleon led his troops to victory in the battle of austerlitz.

拿破仑率领他的部队在奥斯特里茨战役中获胜。

I remember his fatuous and limited face on the field of Austerlitz.

我记得那副在奥斯特利茨战场的自鸣得意的嘴脸。

He reached a settlement which appeared to him to be the village of Austerlitz.

他一直走到一个有些人家聚居的地方，说不定就是奥斯特里茨村。

He passed his time in expecting a pink or in recalling Austerlitz.

他把时间消磨在对一朵石竹的希望或对奥斯特里茨的回忆上。

You'll have to pay a fine if you can't return the book in time.

如果你不能按时还书,你得付罚金.

In Beijing and Guangzhou, public spitters were forced to pay a fine of 50 yuan.

在北京和广州, 公共场所吐痰者会受到50元罚款的惩戒.

Pay a fine? How do I do it?

还要交罚款 吗 ?怎么交?