As the only existing sample of ballad opera, it has remained popular to this day.

Throughout two years of high-flown speechifying he promised to clean the Augean stables of Washington, close the revolving door between power and money and raise ethical standards.

在奥巴马两年浮夸的演说中，他到处许诺要清除华盛顿艰难的禁锢局面，关闭权力与金钱之间的“旋转门”，并提升伦理道德标准。

Although they know it is not easy to reform the Augean stables of this society, they are still trying to do it.

虽然他们知道要清理掉社会上的那些肮脏的东西很困难，但是他们仍在为之努力。

He should have resolved to cleanse these Augean banking stables.

他本来应当下决心清理银行业中这些龌龊之处。

We know, in short, that this was the Augean stables.

总之，我们知道，情况极为糟糕。

Two components modified pigmented epoxy for use a first coat in ballast tanks.

双组分改性环氧铝粉漆,用于压载水舱.

You can trust that firm; the partners are in ballast all right.

你可以相信这家公司, 该公司的合伙人都十分可靠.

Some microstructural parameters which strongly affect the mechanical behaviour of ballast bed are described.

钢轨、轨下垫层、道床的状态对客车的运行具有很大的影响,也是最主要的三个因素.

Achieve a compilation of several augend, multi-digit addition, search strings, multiplication.

汇编实现一位数加数，多位数加法，查找字符串，乘法。

A combinational circuit that has three inputs that are an augend, D, an addend, E, and carry digit transferred from another digit place, F, and two outputs that are a'.

三个输入端是：被加数d、加数e以及从另一个数位传来的进位数f；两个输出端是：无进位和数t及新的进位数r。

The different light source is selected, explosion-proof ballast box is required, please declare in order.

用户选择不同的光源时, 应购配套的防爆镇流器箱, 请在订货时说明.

Mainly engaged in international brands of light source, ballast, lamp and associated electrical accessories.

主要经营国际知名品牌的光源 、 镇流器 、 灯具及相关电器配件.

In this paper, method of calculation for pumping of water vapour gas ballast pump is introduced.

本文介绍用气镇泵抽除水蒸汽的计算方法.

Also as lining for barges and tankers carrying sour crude, petroleum products and salt water ballast.

也用作驳船、装载原油和石油产品的舱室、海水压载舱的衬里.

Ship's ballast water is crucial in keeping ship balance and ensuring safety voyage.

船舶压载水对保证船舶稳性和航行安全起着至关重要的作用.

Briefing on pumping of fuel, ballast water, etc.

关于压载水, 燃油泵情况的简述.

Vessels carrying ballast water shall report the charging position and quantity.

载有压舱水的船舶应报告压入地点及数量.

Augers and unloaders will not work with low dry-matter silage. The chelation process increases the ability of the mineral to be transported across the lining of the stomach and into the blood stream.

输送螺旋和卸料机无法处理低于物质的青贮饲料。此螫合制程可增进矿物质穿越胃壁输送至血液之中的能力。

The defects of slurry augers were analyzed step by step based on their original design and application, and corresponding improvements were proposed to make slurry augers more complete.

从浆化器的初次设计和应用开始，逐步分析浆化器存在的缺陷及原因，并提出相应的改进措施和解决办法，最终将浆化器的设计及使用趋于完善。

She's out of match practice though and augers well for the recently crowned French Open Champion, Li Na of China, seeded fourth.

虽然中国选手李娜没有参加比赛训练，而且在最近卫冕的法网公开赛上表现得很好，排名第四。

The recent appointment of a Lancet Asia editor based in Beijing augers well for the journal's future publications on health in China.

基于北京的柳叶刀杂志亚洲编辑的最近任命推进了该杂志对中国卫生的未来出版。