Love is an obsessive delusion that is cured by marriage.

I am French by birth and a British subject by marriage.

我按出生是法国人,因结婚而成为英国公民.

The two families are closely related to each other by marriage.

这两个家庭由于婚姻关系而紧密联系在一起.

She's a peeress in her own right , ie not merely by marriage to a peer.

她本身就是贵族(并非因嫁给了贵族).

I am related to her by marriage.

我和她有姻亲关系.

The two men are connected by marriage.

这两个男子是姻亲.

He and the Smiths are connected by marriage.

他与史密斯家联姻.

She is English by birth but French by marriage.

她是英国血统,但嫁给法国人而入了法国籍.

Their families are now connected by marriage.

他们两家现已联姻.

They are related by marriage.

他们是姻亲.

Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good luck.

凡事皆事出有因. 无事出于偶然或侥幸.

Ag mineralization in Longfengdian area by means of geological research for several years.

通过近几年来的地质矿产工作,在龙凤店一带地表找到了银矿(化)体.

They succeeded by means of hard working.

他们依靠努力工作而获得成功.

By means of XRD, BET, BJH, TEM and EDS, we had tested the samples.

通过XRD 、 BET 、 BJH 、 TEM和EDS等手段对样品进行测试分析.

This paper discusses the displacement measurement of antennas by means of digital close range photogrammetry.

文章介绍了基于数字近景摄影测量原理的天线变形测量方法.

To play ( a composition ) by means of an instrument having a set of pianolike keys.

通过有钢琴键一样的键盘乐器来演奏(曲子)

The pilot homed in by means of radar, despite the thick fog.

尽管有浓雾, 驾驶员还是用雷达导航飞回基地.

Knowledge began to increase as soon as the thoughts of one individual could be communicated to another by means of speech.

一旦一个人的思想能够借助于语言传递给另一个人,知识便开始增长了.

I escaped by means of a secret tunnel.

我通过一条秘密通道逃跑了.

He gained entry into the building by means of a bribe to the guard.

他通过贿赂卫兵而获准进入大楼.

The lake communicates with the sea by means of a canal.

这个湖通过运河和大海相连.