Page 389 , Roll Six Collected Edition of Bakhtin, 1998, Hebei Education Press.

The shepherd re-collect his flock.

牧人重新聚集起他的羊群.

Conclusion the authors suggest that the surrounding connective tissues of the atar cartilage play an important role and be the intrinsic basis to produce the characteristic deformities of the cleft lip nose.

结论单侧唇裂形成时这些周边连接组织的组织学差异可能对鼻翼软骨各段扭曲与移位施加了不同的影响，是形成单侧唇裂鼻畸形特征性形态的内在病理解剖学基础。

An individual or a part that exhibits atavism. Occurs when a FormSet, Form, or Page object becomes active or when a ToolBar object is shown.

返祖体表现出返祖现象的个体或部分当窗体集、窗体或页对象激活时，或者显示工具栏对象时发生。

Of course a tramp is not a nomadic atavism& one might as well say that a commercial traveller is an atavism.

流浪汉当然不是游牧性格的隔代遗传现象&还不如说旅行推销员是隔代遗传的呢。

Xiong Bite explains imperialism from sociological viewpoint, he thinks imperialism is the atavism in structure of a kind of society.

熊彼特从社会学的观点来解释帝国主义，他认为帝国主义是一种社会结构中的返祖现象。

Such an atavism is the consequence of the principles of economy in human thinking and sociocultural psychology as well as the internal selective mechanism of human language.

这种返祖现象的语言学成因，除语言内部选择机制的作用外，还有思维经济原则和社会文化心理的作用。

Atavism must be counteracted by the powers of the mind, and reaction is a form of atavism.

返祖必将受到思维能力的阻碍，而复古恰恰是返祖的一种形式。

Now we are not sure that he has atavism, because such a diagnosis needs more high-tech inspection.

目前还不能肯定陈聪华是一种返祖现象，需要利用高科技手段对其进行进一步的诊断。

The "Atavism" in the Contemporary Chinese Vocabulary

当代汉语词汇中的返祖现象

If have congenital drawback, be atavistic mostly, should grandson generation is shown, but drug is used when you narrate may fetal development or traumatic cause, belong to acquired reason, that won't arrive hereditarily next generation!

如有先天性缺陷大都是隔代遗传，要孙辈显现出来，但你述可能胎儿发育时用药或外伤引起，属后天原因，那就不会遗传到下一代！

Knobs you turn ( and, while we are at it, big, chunky buttons you press) are not some atavistic relic, but an ergonomic advance-albeit a nostalgic one.

你转动的旋钮（既然说到这里，还有我们现在使用的胖乎乎的大按钮）并不是什么返祖余孽，而是人体工程学的一大进步——尽管带有怀旧情怀。

As newspapers get rid of the more atavistic elements in their print editions-such as the pages of ( inherently out-of-date) share prices-they also save on ink and paper.

当报纸出版商在纸质版本中摆脱了诸如广告页面等隔代遗传的因素，他们也节约了墨水和纸张。

Atavistic genetic freckle have this feature, which is why some parents do not have freckles, but there freckles because their children.

返祖遗传雀斑有这种功能，这就是为什么有些父母没有雀斑，但有雀斑，因为他们的子女。

He was, because of some atavistic spur or fillip in his own blood, most anxious to attain some sort of social position.

可是他血液里有祖上那股劲，急于想弄到一个什么社会地位。

More still may subscribe, perhaps subconsciously, to what Friedrich Hayek, a philosopher, called an "atavistic" view of markets.

或许还有更多的人会潜意识地认同哲学家弗里德里希·哈耶克称之“返祖”的市场观点。

Beneath their chic and natty appearances they respond to atavistic and primitive impulses.

在他们那潇洒敏捷的外表里面，涌动着返祖性的原始冲动。

Hence back of all the fine subtleties of the world's economic system there lies this atavistic instinct to hold on to the metal itself.

因此，不论时代如何变迁，在世界经济体制的背后，始终有一种人类本能的冲动，希望把黄金牢牢掌控在自己手中。

Does cancer have much dreariness? Can atavistic?

癌有多可怕？会不会隔代遗传呢？

Certain atavistic Westerners have promulgated the theory that Chinese women liked their modest position in society.

某些好古的西方人宣传一种理论说，中国妇女喜欢她们在社会中所处的低微地位。

The Application of Atavistic Forced-evolution Genetic Algorithms in the Optimization of Heat Exchange Networks

隔代强制进化遗传算法在换热网络优化中应用