A few electrons may readily be removed from, or added to an atom.

The film can be removed from the glass plate by running water over the film.

用水冲洗可将膜与波动板分离.

The Arunachal scouts was raised formally in Shillong, the Assamese garrison city, this week to defend the north-eastern state, which borders China.

这支名为“阿鲁纳恰尔侦察兵”（arunachal scouts）的部队本周在阿萨姆邦兵营城市西隆正式组建，以保卫这个与中国接壤的东北部邦。

Electron microscopical study of Assamese monkey ( Macaca assamensis) sperm

熊猫（Macaca assamensis）精子的电镜观察

A study on conservation of quantity in rhesus monkeys and Assamese macaque

一个探索恒河猴和熊猴数量守恒的实验研究

In neighboring India, speakers of Bengali and Assamese use the term taka to refer to the Indian Rupee.

在邻国印度，孟加拉人（Bengali）和阿萨姆人（Assamese）用达卡指称印度卢比。

E once removed, the market position of the existing securities transaction has a certain influence.

权证一旦剔除, 对市场现有的券商交易排名具有一定影响.

The silver was at once removed from the large disk, and the new reflecting surface applied.

于是银粉立即从大圆盘上除去, 新的反射层取而代之.

Arthur Weasley is a second cousin once removed.

亚瑟?斯莱是的雷古勒斯和小天狼星的隔房表兄.

My second cousin once removed is the child of my second cousin.

我的表亲的下一代即为我表亲的子女.

Qui-Gon and Obi-Wan have more encounters with Xanatos, who, in The Uncertain Path, nearly assassinates Yoda.

魁刚和欧比又和萨那托斯有过多次相遇

Back in Manhattan, Sandy exiles the now too powerful Jamie, assassinates King John, and is proclaimed King of Wall Street.

回到曼哈顿后，桑迪放逐了势力已过于强大的杰米，暗杀了约翰王，自立为华尔街之王。

Test of Blood: The Burning Blade clan assassinates the orcs responsible for training young orcs in the Valley of Trials and takes their places.

血的测试：火刃氏族暗杀兽人来训练试练谷的年轻兽人，并取代他们的位置。

Our superior product quality, advanced technologies and related software solutions are appreciated in the industries.

我们高质量的产品 、 卓越的技术以及相关的软件解决方案在行业中受到一致青睐.

Strong knowledge of Microsoft Office Suite, accounting systems and applications, and other business-related software systems.

较强的办公软体 、 财务软体及应用及其他相关商业软体系统的操作能力.

In terms of equipments hardware and some related software are both needed.

而设备方面,硬件及必要软件都需齐备.

Game Database contains the character information and other game related data. This server has a disk.

游戏数据服务器-包含游戏人物信息和游戏其他相关数据. 这个服务器需要硬盘.

I studied one kind of system of shopping cards online based on related-data rule.

本文研究的是一种基于数据关联规则的网上售卡系统.

An ordered collection of related data ( a computer file ) as held on punched cards.

存放在穿孔卡片上相关数据 ( 计算机文件 ) 的有序集合.

You should also ensure that any related data impacted by your script actions are correctly managed.

您还应该确保在任何有关数据的行动影响你的脚本的正确管理.

The related data structure and interface functions are dealt with in this paper.

文中给出了相关的数据结构和接口函数.