By contrast, Rudy seemed settled, sure of himself, judging.

The tension has by contrast an almost extravagant gaiety.

这种紧张恰恰相反则隐含着某种无度的狂欢纵乐.

The quantum theory, by contrast, provides a beautifully simple explanation.

与此相反, 量子论却提供了一种完美的简单解释.

Direct regulation, by contrast, is systematic.

相比较而言, 直接管制是系统的.

One might see, now, some of the chief characteristics by contrast.

这样一对比, 就可以看出他们的一些主要特点来.

By contrast, he was much cleverer.

相比之下, 他要机灵得多.

By contrast, the comparable figure for the Netherlands is 16 per cent.

相反，荷兰的相对数字为16%。

The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.

相比之下，私营部门就有很多钱可供开销。

By contrast with Germany, China also produces many low-cost goods that are relatively recession-proof.

相对于德国来说, 中国还生产许多低价商品,它们在经济衰退期受到的影响较小.

The properties of rare earth heat stabilizer in PVC were studied by contrast with organic stabilizer.

主要以有机锡热稳定剂为对比物,研究了稀土热稳定剂对聚氯乙烯(PVC)的热稳定性及其他性能的影响.

Tom's marks by contrast with Harry's marks were excellent.

与哈利的分数相比,汤姆的分数算得上优秀.

She seems prettier by contrast with her sister.

她与她妹妹相比似乎更美些.

He bulks large only by contrast with other senators.

他只有和其他参议员相比时才显得突出.

It seems quite warm today by contrast with yesterday's icy wind.

与昨天凛冽的寒风一比，今天可算相当暖和了。

It'seems quite warm today by contrast with yesterday's icy wind.

与昨天凛冽的寒风一比,今天可算相当暖和了.

She's a free spirit , ie a person not hampered by convention.

她是个无拘无束的人.

By convention the deputy leader was always a woman.

按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。

Welcome to discuss business by correspondence , telephone and personal visit. Wish you prosperous with Shengda!

欢迎来函,来电,来访洽谈业务, 愿你与盛达共繁荣!

We have been keeping in touch with each other by correspondence ever since she left China.

自从她离开中国以后,我们一直靠通信来保持联系.

Once, while working at a succession of railroad jobs, he tried studying law by correspondence.

有一次, 在他做着一系列的铁路工作期间, 他尝试着通过函授学过法律.

Most of her friendships were therefore carried out by correspondence.

因此她与大多数朋友的友情都靠通信维系.