New Projects funded by the World Bank and Asian Development Bank

Phoenix and Owl& A Pair of Contradictory Imagery in Chinese Literature; Food composition of wintering long-eared owls ( Asio otus) in different habitats in Beijing

鸱鸮与凤凰&中国文学中的一组对立意象不同栖居地和越冬时期长耳鸮的食物组成

In Asio flammeus, the repeated sequences consisted of a 126 bp sequence that was repeated seven times and a 78 bp sequence that was repeated 14 times.

这4种鸟类调控区的3′端均存在大量的串联重复序列，短耳鸮为126bp单元重复7次和78bp单元重复14次；

Food composition of wintering long-eared owls ( Asio otus) in different habitats in Beijing

不同栖居地和越冬时期长耳鸮的食物组成

Characteristics of Species and Age Composition of Rodents Fed by Asio otus in Winter

长耳鸮冬季的捕鼠特点

A New Record of Bird Species in Guangxi& Asio flammeus

广西鸟类新纪录&短耳鸮

The broom used to sweep the ice from the path of a curling stone.

扫净溜石饼游戏中场地上冰块的扫帚.

A sports headline reads, " Curling stone start sliding Monday. "

一条体育新闻大字标题这样写道: “ 冰上掷石赛将于周一开始 ”.

The oldest curling stone found in Scotland bears the date of 1511.

苏格兰发现的最古老的冰上溜石是1511年时的一块石头.

Alternatively, you can use BEGIN and END instead of the curly brackets if you wish.

作为选择, 如果你想,你还可以用BEGIN和 END来替代这个波形括号.

You can also SPECIFY repetition using a minimum and maximum number inside curly brackets.

您也可以指定重复使用的最低和最高数量大括号内.

Curly parsley is the kind that often ends up being used just for appearance.

皱叶荷兰芹就往往只被人们利用了外观价值.

It would have been useless even to ask them for a ride.

即使我问了他们也不会有一点的用处。

I ask no odds, I just want you to be fair and square.

我不要求特殊照顾，我只要求您公正。

My buddy thinks that I shouldn't ask Joan out because she's divorced and he'd dated divorcees who seemed desperate.

我哥们儿觉得我不应该和琼约会，因为她离过婚。他交往过离婚女人，觉得她们的人生态度都很消极。

I really want to ask Sophia out for dinner, but I don't think she has got3 over her ex-boyfriend yet4.

我很想约索菲娅出去吃晚饭，但我觉得她还没忘掉前男友。

He's so attractive, I wish he'd ask me out.

他真有魅力，但愿他会邀我出去。

He nerved himself to ask her out.

他鼓足勇气去约她出来。

He's too shy to ask her out.

他太腼腆，不好意思约她外出。

Even if you were not brought up in a particular faith or in a religious family, you should always find out if the girl you want to ask out has a religious affiliation and how devoted she is to it.

即使你不是在有着特定信仰或是宗教家庭中长大的人，你也应该注意你要约会的女孩有无宗教信仰并且信仰有多深。

This article USES the alignment way is through treat retrieval image and sample image comparing calculation, ask out of both position transformation parameters, by using the genetic algorithm to find the best transform parameter, make two images of minimum self-conflicts.

采用对准方法是通过对待检索图像与样本图像进行对比计算，求出两者的位置变换参数，利用遗传算法寻找最优的变换参数，使得两幅图像的距离最小。