Since then, I keep wanting to hear it Have you met her by any chance ?

Were you, by any chance, playing footsie with me at lunch?

你们是否在午餐的时候, 在桌子底下和我玩碰脚的游戏 吗 ?

Your visit isn't connected by any chance with the letters of transit?

你的突然来访是否有可能跟那些过境信有关 呢 ?

You didn't by any chance bring your drawings with you ?

你也许手头没带你们的图样 吧 ?

" Will you do anything this evening, by any chance ? "

你今天晚上碰巧 有事 吗 ?

If by any chance somebody calls me, ask him to leave a message.

万一有人给我来电, 请他留话.

Are you by any chance a distant relative or an old family friend of Mr. Roosevelt?

你是不是刚巧是罗斯福先生的远亲或者世交?

Do you by any chance know her telephone number?

你知道她的电话号码 吗 ?

I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is.

对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪里。

Would you by any chance have change for 5 pounds?

你能给我兑换5英镑的零钱 吗 ?

Do you have by any chance a pen with you?

你带笔了 吗 ?

If you can by any means do it; get me that dictionary.

如果你办得到的话, 把那本字典给我弄来.

Could you by any means lend me some money?

你能想想办法借给我一些钱 吗 ?

The important thing now is catching Manchester United by any means possible.

而现在最重要的事,是用任何可能的方法去逮住曼联.

Being an opera star is not all roses by any means.

当上了歌剧明星也决非事事如意.

It is not, however, a total decentralization by any means.

然而, 它不是由任何工具的全部的分散.

So moderate increase, not a disaster, by any means.

无论如何是适度的增长, 而不是一场灾难.

I need those designs by Tuesday by any means.

无论如何我在星期二前要这些设计.

What we intend to halt, by any means, is three centuries of spoliation of this earth.

我们所要做的, 就是用任何方法, 阻止三个世纪以来对这个地球所进得的掠夺.

That did not make him the top-paid auto magnate by any means.

不过这绝不是说,他就可以算得上收入最高的汽车大亨.

I have not by any means a quick understanding.

其实,我一点也不聪明.