Well, strike me pink, you didn't know your Aunt was dead?

The boy was the pink of perfection this morning in his new suit.

那男孩今天早上穿了一套新装,漂亮极了.

It is the pink of perfection.

它是完美的典型.

His behaviour was the pink of perfection.

他的行为十全十美.

Their new cook seems to be the pink of perfection.

他们的新厨师看来是好到了极点.

People sometimes say they are in the pink when they are in good health.

当他们健康良好的时候,人们有时说他们是粉红色的.

His car is always in the pink of perfection, beautifully clean both inside and out.

他的汽车性能总是极其良好, 内外都干净漂亮.

The three children are all in the pink.

三个孩子都很健康.

Amy is in the pink.

艾米精力充沛.

All the family is in the pink.

家里所有人都很健康.

He is in the pink of health.

他精神好极了.

The children all looked in the pink after their holiday.

孩子度假后个个红光满面.

I'm feeling in the pink.

我感到很愉快.

The girl is in the pink of health.

那个女孩健康极了.

THE weightlifting auditorium a leaky roof.

举重大礼堂内的屋顶漏着水.

Until you've dealt with a leaky roof, faulty wiring, and unwelcome guests.

你还需要对付漏水的屋顶 、 乱七八糟的布线, 还有不速之客.

A wine that historically caused decay in the teeth of the nobles that drank it.

历史上,曾经造成贵族蛀牙的葡萄酒.

They launch the products and services that win customers in the teeth of tough competition.

他们在激烈竞争中推出的产品和服务总能赢得客户.

The ship could scarcely hold its course in the teeth of the wind.

正对风头,那船几乎保持不住航向.

We're steaming in the teeth of the wind.

我们的船正逆风航行.

We will take our own way in the teeth of all opposition.

不管一切反对,我们决意走自己的路.