You mustn't drive, you're too far gone!

He was too far gone for that.

他已经到了这一步,根本谈不到那些.

As the proverb goes, money the mare go.

正如一句格言所说, 有钱能使鬼推磨.

As the proverb goes , One swallow does not make a summer.

俗云:“勿以偏概全. ”

The story goes that Willian Tell did kill the tyrant with that arrow.

故事里说威廉就是用这支箭杀死暴君的.

The story goes that John was murdered.

据说约翰被谋杀了.

The story goes that the expedition was a failure.

据说这次远征失败了.

The story goes that the most highly qualified candidate was rejected.

据说连最合格的候选人都被刷下来了.

The story goes that William Tell killed the tyrant with an arrow.

传说威廉·泰尔用箭射死了暴君.

The story goes back many years now.

这故事可追溯好多年以前.

The story goes back to the middle of the nineteenth century.

故事追溯到19世纪中叶.

So the story goes.

传说如此。

The story goes that she went home with him that night.

据说她那天晚上跟他一起回了家。

As the story goes, he has been promoted twice in five years.

据说他在五年中升迁了两次.

Chapter 5 elaborates the law and accounting issues involved in the going public procedure.

第五章阐述了上市工作进程中涉及到的中国法律和会计问题.

Going public could also help Jiangyin Bank to expand through acquisitions.

挂牌上市可以帮助江阴农村商业银行通过并购来扩大规模.

The commodities brokerage filed for bankruptcy just two months after going public.

这家期货交易经纪公司在上市仅仅两个月后就申请破产.

Many very young companies consider going public, which is unhealthy.

许多成立不久的公司也在考虑上市, 这是不正常的.

What is your projected revenue in Year 3 ( 2010 ) after going public?

公司上市后第三年 ( 2010年 ) 目标收入是 多少 ?

The company is going public next month.

该公司股票下个月上市.

It is the cinema-going public who decide whether a film is a blockbuster or not.

一部影片是否算热门大片，还要电影院的常客们说了算。