When I wake, we appear to have passed through a space-time continuum and landed on Mars.

The shortest route to dummy was not always a straight line, but a space-time continuum.

最短到达明手的路径并不总是一条直线, 有时却跨越时空.

The second discovery is to find a new model of standard calculus-Omega continuum model.

本书发现了标准微积分学的新模型 - 欧弥伽连续统模型.

The method for assessment of the hydromechanically equivalent continuum model for fractured rock masses is developed.

初步建立了裂隙岩体水力等效连续介质是否存在的二维判别方法.

The basic structure and development of powder metallurgy sintering theory, based on continuum mechanics, was reviewed.

本文综述了基于连续介质力学的粉末烧结理论的基本结构和发展概况.

Traditional mechanics relays on the continuum theory, but chemistry is characterized by treating individual chemical bonds.

机械加工以连续介质理论为基础, 化学则侧重于对离散的化学键的操作,因而两者有本质的区别.

But, present range of fall contour interval this risk, should say or have the suitable distance.

但是, 目前的降幅水平距离这个风险, 应该说还是有相当的距离.

Contour interval is 10 feet.

等厚线距为10英尺.

The police have discovered out some contraband goods in his traveling bag.

警察从他的旅行包里搜出了违禁品.

Two billion dollars worth of contraband goods were seized.

价值20亿美元的走私物品被没收.

Contraband goods were found in the storehouse of the hotel.

在旅馆的储藏室里发现了走私货.

Most of the city markets were flooded with contraband goods.

大多数的城市市场上都充斥着走私货。

The present invention relates to a male contraceptive medicine.

本发明涉及一种男性使用的避孕药.

A property owner should enjoy the freedom to make a contract with respect to his property.

财产所有人应享有就其财产签署合同的自由.

I have come to make a contract with you for the business under discussion.

我是来就正在洽谈的这笔生意与你方签订合同的.

Adopt contracting chuck of high accuracy to hold workpiece compressed air or hydraulic pressure as supply.

采用高精度弹簧筒夹夹持工件,可用压缩空气或液压作为动力源.

The contracting carrier shall be responsible for the whole of the transport contemplated in the contract.

缔约承运人应当对合同约定的全部运输负责.

The communicating Contracting party shall be responsible for the completeness and correctness of the data communication.

传送资料的缔约一方负责资料传送的完整和正确.

Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General.

任何缔约方均可退出本条约,退约应通知总干事.

Each Contracting Party shall accord to such investments, full physical security and protection.

缔约各方须给予该等投资全面实质保护及保障.

Forwarding the data to other authorities the prior permission of the Contracting Party communicating these data.

如再传送资料至其他当局,须先得到传送资料的缔约一方同意.