As the first responsible party, commercial banks should study Hong Kong and domestic laws arduously to enhance their legal awareness;

A great man is one who climbs upward arduously while others are sleeping soundly.

伟人就是当别人熟睡的时候，自己还在辛勤的向上攀爬。

From then on, many of Chinese scholars have worked arduously in the field and have attained great achievements.

从那时起，许多学者在这个领域进行了辛勤的耕耘，取得了极为丰硕的成果。

While garbage collection must be tolerated, arduously long pause times are another matter entirely.

尽管必须忍受垃圾收集，但是暂停时间太长完全是另一回事。

On the Significance of Insisting on the Spirit of Struggling Arduously

论坚持艰苦奋斗精神的价值意义

Now is the time for us to apply our intelligence and work arduously for a better future.

现在是发挥我们的聪明才智，为更加美好的将来而努力的时候了。

It was borderline unorthodox and arduously time-consuming, but the Yankees could handle that given their reward.

这是很难以决定和艰钜的时刻，但是洋基队仍然能维持局面

He arduously and soon began to play in local bands.

他拼命学习弹奏，很快就加入了当地的一个乐队

It is on the basis of the township coal mine production trends thus predicted that this paper deals with the important role of coal in the entire energy system of this country, the significance of small coal mine closure and rectification and the arduousness of this task.

通过预测的产量变化趋势，阐明煤炭在我国能源中的重要地位，以及小煤矿关闭整顿的重要性和任务的艰巨。

The theme of youth ideological and political work in new era must meet the requirement of the times. The paper expounds the arduousness of youth ideological and ethical work, and presents the methods of innovating youth ideological and political work.

分析了新时期青少年思想政治工作的主题要符合时代要求，论述了当前搞好青少年思想道德建设工作的艰巨性，提出了创新青少年思想政治工作的方法。

The gradualness of achieving a well-off society is decided by huge historical tasks and magnificent targets of building such a society and arduousness and complexity of solving the present "three-farming" problems.

中国的特殊国情，全面建设小康社会的巨大历史任务和宏伟目标本身，以及当前解决三农问题的艰巨性和复杂性，决定了全面建设小康社会的渐进性。

At present local universities are facing sharp increase of the external competition pressure, arduousness of intrinsic development mission with the influence factors of intrinsic consciousness, ability and external management system as well as unreasonable structure and so on.

由于受到内在的主体自身意识、能力和外在的管理体制和制度以及结构的非合理性等因素的影响，地方高等院校目前正面临着外在竞争压力剧增、内在发展任务艰巨这一境地。

Especially different social systems of East Asian countries, obvious stage strata of economic development, the difference of the value orientation and the existence of, historical scar, have more increased ifs complexity and arduousness.

特别是东亚国家社会制度不同，经济发展阶段明显的层次性，文化上价值取向的分歧以及历史伤痕犹存，更增加了这一过程的复杂性和艰巨性。

In the fourth part, I have principally assayed the opportunities and challenges that China probably will face in the course of peace rise, analyzed the arduousness and possibility of Chinese peace rise.

第四部分，主要分析中国和平崛起所面临的机遇和挑战，分析中国和平崛起的艰巨性与可能性。

Against the arduousness and dangerous of the measure work to the road sign, a digital picture measuring system is designed on the basis of CCD camera, distance sensor, gyroscope, etc..

针对道路标志测量工作的艰巨性和危险性，设计了基于CCD摄像机、速度传感器、陀螺仪和采集车等仪器组成的数字图像测量系统；

To certain extent, it increases the complexity and arduousness of local social management, therefore, different thinking should be called to analyze and solve the problems encountered.

这在一定程度上增加了当地社会管理的复杂性和艰巨性，要求采取有差别的思路来剖析和解决所遇到的问题。

The institution reform is a systemic project of complexity and arduousness, which is a bearing on the whole situation of reform, development and stabilization.

事业单位的改革是一项复杂而艰巨的系统工程，关系着改革、发展和稳定的全局。（六）坚持稳定压倒一切的方针，正确处理改革发展稳定的关系。

Because of the backwardness of all aspects of social and economic in minority areas, there is inevitably arduousness for Popularization of Science.

民族地区由于社会经济等各方面的落后性，科普事业不可避免的具有艰巨性。

In historical process of China's social development the disaster news report have suffered enough from the difficulty and arduousness, and has made considerable progress too.

中国的灾害新闻报道随着中国社会发展的历史进程，饱尝了艰难曲折，也取得了长足的进步。

The Importance and Arduousness of Stabilizing China's Low Fertility as Looked from Its Population Trends in the First Half of the 21st Century

从21世纪上半叶我国人口变动趋势看稳定低生育水平的重要性和艰巨性

This paper has analysed the main behaviors of the three rural issues and the reasons causing complicatedness and arduousness.

本文分析了三农问题的主要表现和导致复杂性，艰巨性的原因。