Voice 2: Sleep apnoea can also affect the heart.

In a study of 67 people treated for sleep apnoea who had lost body weight, scans suggested it was the reduction in volume of tongue fat which prompted improvements in their sleep.

一项研究观察了67位接受睡眠呼吸暂停综合症治疗且体重减轻的患者，扫描图像显示，正是舌头上脂肪量的减少促进了他们的睡眠得到了改善。

Sleep apnoea can affect people's quality of life by leaving them exhausted4 and stressed during the day.

睡眠呼吸暂停会影响人们的生活质量，让他们在白天感到筋疲力尽，紧张焦虑。

Seemingly just in such a flash, the national fountainhead and mysterious maxim of Mongolia dawn era on grassland drew a streak of apocalyptical light across my heart.

仿佛就在那么一瞬间，草原蒙古黎明时代的民族源流和神秘箴言，在我的心头划过一道天启之光。

They are an important link in the history of reception of Yuan Hao-wen that they are apocalyptical to the current Yuan Hao-wen studies.

它是元好问接受史上的重要链条，对现今元好问研究亦有相当的启发性意义，不容忽略。

Mara and Dann: An Adventure is Doris Lessing's typical apocalyptical ecological novel.

《玛拉与丹恩历险记》是多丽丝·莱辛最典型的生态警示录。

Apocalyptical prophecies have been repeatedly occurred in this city with various forms.

末日论的预言以各种形式在这座城市里重复发生。

By chiseling a BOL on a surface of a lens, a apochromatic system is composed, which actualizes the system's apochromatism, as well as revising primary aberration.

并将二元光学面刻画在透镜的表面，在校正系统初级像差的同时，实现了系统的复消色差。

The Design of Apochromatic EL-lens in Photoengraving

复消色EL制版物镜的设计

The apochromatic theory of optical system of wide spectral is discussed in this paper, emphatically in two aspects of suitable glass materials for correction of secondary spectrum and reasonably distributing each lens power.

本文对宽光谱光学系统的复消色差理论进行了论述，主要在玻璃材料的选择和光焦度的分配问题两方面进行了研究。

Apochromatic lens: Compound lens corrected for chromatic aberration, i.e. the three primary colours, red, green and blue are corrected. Also called Apochromat.

电视信号彩色校正器复消色差透镜：矫正色差的复合式透镜：即是红、绿和蓝三原色的色差都已矫正。

The vacuum effect on diffractive/ refractive hybrid apochromatic optical system has been studied for the first time, the formula of the pressure corresponding to the effect of image plane is deduced.

首次研究了空间真空环境对衍/折射混合复消色差光学系统的影响，推导了压力变化对衍/折混合光学系统像面漂移的公式。

Apochromatic Aberrations Problems about the Optical Systems of Cine-Theodolite

电影经纬仪主光学系统复消色差问题

Design of Apochromatic Microscope Objective with N.A O.65 × 25 and Flat Field

N.A0.65×25平像场复消色差显微物镜光学设计

Realization of apochromatic system with coefficient

用系数法实现复消色差

Lens Design of the Flat Field, Apochromatic CF Microscopic Objective

平象场复消色差大视场显微物镜光学设计

( Apocrypha) Jewish heroine who saved her people by decapitating the Assyrian general Holofernes.

（新约外传）通过斩首亚述将军荷罗孚尼救了她的人民的犹太英雄。

When people talk about The Apocrypha that's published in a modern Bible, they're talking about that Jewish literature that survived in Greek mainly.

当人们谈到，在现代圣经里出版的伪经时，说的主要是那些在希腊，得以保存的犹太文献。

It is not found in the Hebrew Bible and is included in the Apocrypha by Protestants.

这是没有找到在希伯来文圣经，并包括在伪经的新教徒。

The place of the Apocrypha in the biblical canon has long been the center of controversy.

地点的伪经中的圣经佳能一直争论的中心。

The Roman Catholic and Eastern Orthodox Bible includes additional Jewish writings called the Apocrypha.

天主教和东正教的《圣经》则包括称为外典的犹太人著作。