Conclusions Not all children with CHD have congenital thymus aplasia or immunodeficiency. It is not certain that primary immunodeficiency is the reason why children with CHD may be prone to infection.

Aplasia: Defective development resulting in the absence of all or part of an organ or tissue.

发育不全，成形不全：由不完全发育而导致的某器官或组织的全部或部分缺失。

Retinal nerve fibre layer measurements are reduced in patients with obstructive sleep apnoea syndrome

阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者的视网膜神经纤维层厚度减少

For children, the most common cause of medical sleep problems is obstructive sleep apnoea.

对于儿童，医学方面最常见的睡眠问题是阻塞性睡眠窒息症（obstructive sleep apnoea）。

Sleep apnoea makes driving accidents twice as possible.

睡眠窒息症可能令交通事故增加一倍。

Review of treatment of bronchiolitis related apnoea in two centres

两个儿童重症监护病房对毛细支气管炎相关性呼吸暂停治疗情况的回顾

The same problems that cause snoring can cause sleep apnoea.

引起打鼾的那些问题也会导致睡眠窒息症。

Clinical Significance of Total Bile Acid Change after Apnoea of Neonate

新生儿窒息后血清胆汁酸变化的临床意义

Voice 2: Sleep apnoea can also affect the heart.

声音2：睡眠窒息症还可能对心脏造成影响。

In a study of 67 people treated for sleep apnoea who had lost body weight, scans suggested it was the reduction in volume of tongue fat which prompted improvements in their sleep.

一项研究观察了67位接受睡眠呼吸暂停综合症治疗且体重减轻的患者，扫描图像显示，正是舌头上脂肪量的减少促进了他们的睡眠得到了改善。

Sleep apnoea can affect people's quality of life by leaving them exhausted4 and stressed during the day.

睡眠呼吸暂停会影响人们的生活质量，让他们在白天感到筋疲力尽，紧张焦虑。

Seemingly just in such a flash, the national fountainhead and mysterious maxim of Mongolia dawn era on grassland drew a streak of apocalyptical light across my heart.

仿佛就在那么一瞬间，草原蒙古黎明时代的民族源流和神秘箴言，在我的心头划过一道天启之光。

They are an important link in the history of reception of Yuan Hao-wen that they are apocalyptical to the current Yuan Hao-wen studies.

它是元好问接受史上的重要链条，对现今元好问研究亦有相当的启发性意义，不容忽略。

Mara and Dann: An Adventure is Doris Lessing's typical apocalyptical ecological novel.

《玛拉与丹恩历险记》是多丽丝·莱辛最典型的生态警示录。

Apocalyptical prophecies have been repeatedly occurred in this city with various forms.

末日论的预言以各种形式在这座城市里重复发生。

By chiseling a BOL on a surface of a lens, a apochromatic system is composed, which actualizes the system's apochromatism, as well as revising primary aberration.

并将二元光学面刻画在透镜的表面，在校正系统初级像差的同时，实现了系统的复消色差。

The Design of Apochromatic EL-lens in Photoengraving

复消色EL制版物镜的设计

The apochromatic theory of optical system of wide spectral is discussed in this paper, emphatically in two aspects of suitable glass materials for correction of secondary spectrum and reasonably distributing each lens power.

本文对宽光谱光学系统的复消色差理论进行了论述，主要在玻璃材料的选择和光焦度的分配问题两方面进行了研究。

Apochromatic lens: Compound lens corrected for chromatic aberration, i.e. the three primary colours, red, green and blue are corrected. Also called Apochromat.

电视信号彩色校正器复消色差透镜：矫正色差的复合式透镜：即是红、绿和蓝三原色的色差都已矫正。

The vacuum effect on diffractive/ refractive hybrid apochromatic optical system has been studied for the first time, the formula of the pressure corresponding to the effect of image plane is deduced.

首次研究了空间真空环境对衍/折射混合复消色差光学系统的影响，推导了压力变化对衍/折混合光学系统像面漂移的公式。

Apochromatic Aberrations Problems about the Optical Systems of Cine-Theodolite

电影经纬仪主光学系统复消色差问题