All this noise and bustle will drive me mad.

In the bustle and show of the latter was his only relief.

只有在熙熙攘攘气派豪华的酒店里,他才能得些安慰.

Tonight, I just closed that window will shut out all the hustle and bustle of downtown.

今夜, 我只要关上那扇窗,将一切繁华喧嚣拒之门外.

Hustle and bustle, I never tire myself out, for I have your inspiration and spiritual motivation.

喧嚣与纷扰, 我从不疲倦, 因为我有你的鼓励和精神支持.

Therefore and bustle of this world.

所以对这世界的喧闹.

They love the hustle and bustle of the marketplace.

他们喜欢市场里一片繁忙的景象.

They enjoy peace in solitude and hate the hustle and bustle of modern life.

他们喜欢孤寂,厌恶现代生活的喧嚣.

I hate all the hustle ( and bustle ) of Saturday shopping.

我讨厌星期六买东西那 麽 挤来挤去的.

She never makes a bustle in moving.

她走起路来从不急匆匆的.

After a bustle of mysterious preparations by Hepzibah, Clifford returned to his house.

经过赫普兹芭一番秘密活动, 克利弗德回到了住宅.

Mcteague came and went furtively, dizzied and made uneasy by all this bustle.

麦克梯格偷偷摸摸地走进走出, 给这一阵忙乱弄得头昏眼花.

We must bustle up a bit.

我们必须稍微快点儿.

There was employment , hope, solicitude , bustle, for every hour of the day.

一天当中,我们时时刻刻都有事干, 都抱着希望,都有所操心, 都在奔忙.

She soon got used to the hustle and bustle of city life.

她不久就习惯了城市生活的喧闹繁忙.

This place is very quiet, quite different from the hustle and bustle of the cities.

这个地方很安静, 与城市的拥挤喧嚣十分不同.

If a poet is divorced from the hustle and bustle of life, he can't write inspiring poetry.

若是离开了沸腾的生活, 诗人是写不出感人的诗篇的.

I sat in a caf é, watching the bustle of the street outside.

我坐在咖啡馆里, 望着街上忙碌的景象.

She stood glued to the radio, heedless of the ordered bustle about her.

她站在那里一动不动地听收音机, 毫不注意周围有秩序的忙碌.

Shell Cottage provides the perfect retreat from the hustle and bustle of London.

谢尔农舍为想要躲避伦敦的忙碌喧嚣的人们提供了一个绝佳的休闲之所。

Recently or very much bustled about.

最近还是很忙碌.

They bustled up to get there in time.

他们急忙动身,以便准时赶到那里.