They come from all works of life.

The development of the information age leads software applications to every family and all works of life.

信息时代的发展，引领计算机软件应用深入到千家万户，各行各业。

The company has desired the strategy of mutual benefit. It is ready to attempt development hand in hand with people of all works of life.

汇宜人追求公司与客户双赢的战略，愿以顽强拼搏、锐意进取的精神与各界人士携手，共图发展。

From the cultural and social backgrounds, they also resemble in some sense.

从文化和社会背景的角度上来讲，他们某种程度上也有相似之处。

Given a set of pixels, what is this a picture of and what does it resemble in terms of human recognition?

假设有一组像素，那么这些像素组成什么图像，从人类认知角度看它们又像什么？

They resemble in so many aspects such as contents and themes, art styles and society backgrounds.

它们在主题内容、艺术风格乃至社会背景等诸方面都表现出惊人的相似之处。

The development of modern art influenced by the modern art system, so resemble in modern art need more concern.

在艺术的发展过程中，现代艺术的发展，陷入了制度的桎梏。当代艺术中的相似问题更需要特别的关注。

But because they also belong to stress machining, they are resemble in forming principle, technology, especially in mould structure.

但是由于二者均属于压力加工，所以在成形原理、工艺，尤其在模具结构上，具有极大的相似性。

The elm trees that bordered it were bare of leaf; their naked branches seemed to shiver with horror of the cold.

近边的榆树已落尽了叶子，光秃秃的枝条似乎畏惧寒冷而抖动。

As time went on everyone except the rowers began to shiver with cold.

时间一分钟一分钟地过去，除了划桨的人之外，人人都冻得浑身哆嗦起来。

Meanwhile, Liam Neeson is to star alongside Hugh Grant and Martine McCutcheon in Richard Curtis's directorial debut Love Actually.

与此同时，连姆·尼森将与休·格兰特和玛蒂娜·麦卡琴一起出演理查德·柯蒂斯的导演处女作《真爱至上》。

Oscar-winning actress Hilary Swank is to star alongside Brenda Blethyn in a BBC film written by Richard Curtis.

奥斯卡影后希拉里·斯旺克将与布伦达·布莱辛一起出演一部由理查德·柯蒂斯编剧的英国广播公司电影。

Universal Pictures, a unit of General Electric Co's NBC Universal.

环球电影制片公司是通用电子公司的NBC环球公司一部分。

Universal Pictures announced on Tuesday that the next installment in the Jurassic Park series will officially be titled Jurassic World.

环球影业周二宣布了《侏罗纪公园》系列第四部正式定名为《侏罗纪世界》。

Universal Pictures is the second longest-lived Hollywood studio.

环球是好莱坞历史第二悠久的电影公司。

Universal Pictures has delayed the release of Fast& Furious 7 for almost a year following the death of star Paul Walker.

在保罗沃克去世后，环球影业推迟近一年《速度与激情7》的上映。

Two major Hollywood studios, Paramount Pictures and Universal Pictures, have agreed to release movie only in HD DVD.

好莱坞两大主要电影制片厂，派拉蒙影业和环球影业已经同意只用HD DVD发行影片。

At Universal, all the rides and activities are based on Universal Pictures movies.

在那里, 所有的车乘和游乐项目都是围绕环球影片公司生产的电影为主题的.

In south-central Hunan Hengyang, the Xiangjiang midstream.

衡阳位于湖南省中南部, 湘江中游.

The effects of applying the system to Hunan province are satisfactory.

该系统已在湖南省农用地分等定级项目中取得较好的应用效果.

Liu Jie was appointed Director-General of Hunan Commerce Department.

刘捷为湖南省商务厅厅长.