Mr Obama's good spirits are well grounded : America's recession appears to be coming to an end.

Our gasoline is coming to an end in the way.

在途中我们的汽油用完了.

Kratos: The time of Zeus is coming to an end.

奎托斯: 宙斯的时代该结束了.

A lot of work has been done coming to an end.

很多工作已做完了.

The dreaded war was finally coming to an end.

可怕的战争终于结束了.

We debated whether our days as contesters were coming to an end.

我们喋喋不休地讨论着我们这些参赛者的日子会有结束的一天.

Coming to an end if you eat, just I will ask the waiter for the bill.

自从我看见约翰以来, 已经是三年了.

He eats coming to an end and run out in the room.

他吃完了饭跑出了屋子.

Throughout the period, his parents are played by Ethan Hawke and Patricia Arquette and his sister by Lorelei Linklater who happens to be the daughter of the director, Richard Linklater.

在整个拍摄期间，他的父母都分别由伊桑霍克和帕特丽夏阿奎特扮演，他的姐姐则是导演理查德林克莱特的女儿罗蕾莱林克莱特。

The rules opened the door to american projects-which could include scenes for the next "Fast& Furious" movie and an Ethan Hawke film-and to collaboration between Hollywood and the island's underfunded film sector.

新规为美国的电影项目，也为好莱坞与古巴资金不足的电影产业之间的协作敞开了大门，其中包括下一部《速度与激情》（Fast&Furious）和伊桑·霍克（Ethan Hawke）的一部电影。

Singer Jesse Harris wrote songs for this year's film The Hottest State, written and directed by Ethan Hawke.

歌手杰西哈里斯为伊桑?霍克撰写和执导的影片《最热的国度》写歌。

With the third romantic outing for Ethan Hawke and Julie Delpy, fans are hoping the film honors the remarkable and beautiful "Before Sunrise" and "Before Sunset."

《爱在午夜降临前》是伊桑·霍克和朱莉·德尔佩的第三部浪漫的出游，粉丝们希望这部电影的拍摄能向两部非凡的前作——唯美的《爱在黎明破晓前》和《爱在黄昏日落时》——致敬。

Ethan Hawke, playing the dad-he used to be a kid.

影片中的父亲伊桑?霍克，曾经也是个孩子；

Offices have been opened in London, Singapore and Shanghai but Billund remains the company's centre.

乐高在伦敦、新加坡、上海设立了办事处，但仍以比隆为中心。

Tiny Billund again became the heart of the group.

小小的比隆再次成为乐高集团的心脏。

In the last 20 years, the United States has extended the death penalty to more than 60 crimes and speeded up executions by restricting the right of the convicted to appeal. To execute by hanging on a gibbet.

在过去20年中，美国已将死刑扩展到60多项罪行，并以限制已决犯上诉的权利来加速执行死刑。

Otherwise, the daemon may best be reconfigured to execute as needed.

否则，最好把守护进程重新配置为根据需要执行。

But_set++ is not atomic, which means that it doesn't necessarily execute as a single, indivisible operation.

但是，set++并不是原子操作，这意味着它不会以单个不可分割操作执行。

All other traditional operating system drivers and services ( e.g., a file system) execute as individual processes.

所有其它传统的操作系统驱动和服务（例如：文件系统）都作为单独的线程执行。

Compiled methods loaded from JXEs execute as native code.

将从JXE中加载的编译了的方法作为本地代码执行。

Moreover, you should create rules to execute as independently as possible, such that only one rule is needed to perform a defined action.

除此之外，在创建规则时，应尽可能保证其可独立执行，使指定操作的执行仅需一条规则。