My heart, got comfort.

His bruised heart keenly felt the comfort of the kindness.

他的痛苦而破碎的心，清清楚楚地感到这种体贴入微的友谊。

Now, although still lonely for human company, she had love in her heart and comfort was just a prayer away.

如今，虽然她仍旧因为缺少陪伴而孤单，但是她的心中有爱，而慰藉也不过一念之间。

My heart is filled with comfort with my plan came into being.

看着自己的计划即将被付诸于实践，我的心感到无比的欣慰与自豪。

At the end of the trial, judge summed up.

审讯结束后, 法官作了总结.

I just found out Hello Kitty isn't a cat.

我刚发现凯蒂猫不是猫。

Hello, Kitty. How are you today?

你好, 基蒂. 你今天 怎么样 ?

Hello Kitty even has her own theme park.

HelloKitty甚至有自己的主题公园.

Analysis of a Provincial Insurance Company informix database backup program

浅析某保险省公司informix数据库备份方案

The code samples in this article show how to use Informix.

本文中的代码示例说明了如何使用Informix数据库。

An analysis of the running of INFORMIX data base and its optimization

INFORMIX数据库运行分析及优化

Research of Optimization of Disk I/ O Performance in Informix Database Systems

INFORMIX数据库系统磁盘I/O性能优化的研究

Discussion on the strategy to optimize the performance of Informix database

关于Informix数据库性能优化策略的探讨

Since it opened in 1985, Studio Ghibli has gone from strength to strength.

自1985年开业以来，吉卜力工作室的事业蒸蒸日上。

Studio Ghibli films have remained popular in China.

吉卜力工作室的电影在中国一直很受欢迎。

For more theme parks, Studio Ghibli Park will 0pen in Japan in 2022.

关于更多的主题公园，吉卜力工作室将于2022年在日本开放。

I am aware now though that Studio Ghibli is so highly thought of.

而现在我也知道了吉卜力是十分有内涵的。

It was not just the monks who were concerned about the future of the family temples: another guest was a 24-year-old woman from Ichinomiya, Aichi Prefecture, who told the paper: My father is a temple mater and I have three elder sisters.

担心家族寺庙未来命运的不只是这些僧人们。一位来自爱知县一宫市的24岁女性告诉我们：我父亲是一座寺庙的主人，我有三个姐姐。

They required the Japanese military headquarters, via Utsunomiya Taro for the possibility of organizing a new government and military help.

通过宇都宫太郎向日本参谋本部征求对组织新政府及提供军事帮助之可能。

Established the cooler fin tube production Division in the Utsunomiya Plant for expansion of production.

建立了较凉的翅片管的生产部门，在宇都宫厂为扩大生产。

Completed the total production line in cooperation with the Utsunomiya Plant.

完成总生产线的合作与宇都宫工厂。