She rattled through a translation from Virgil's Aeneid.

For all these reasons," The Fisherman" is really a re-writing and even a kind of continuation, rather than a repudiation, of "The Song of the Wandering Aengus" and the poems from that period.

就这些原因而言，渔夫，实际上是对流浪者安古斯之歌，和其他早期诗歌的一种重写，甚至是继续而不是否定。

The wind finds voice, not when rushing across the open sea, but when hindered by the outstretched arms of the pine trees, or broken by the fine strings of an Aeolian harp.

风之能发生曼妙的声响，并不在海洋上畅行无阻的时候，而是在艰难地吹过层层枝叶交织的松树林间，或是吹到“爱奥良”琴的弦上，起了阻抗作用的时候。

Abstract: this paper introduces the design concept of Fuzhou Altisonart sky Aeonian Chinese cemetery, which has an exploration in modern cemetery architectural creation from respecting nature, paying attention to function, entirety, individuality.

文摘：介绍福州皇天华人永久陵园规划设计构思，从尊重自然、注重功能性、整体性和个性等方面探讨现代陵园建筑创作。

Looking into his style and persistent thinking in writing, two calamities can be summarized, namely Chinese traditional philosophy of "aeonian sorrow" about life and the view of "tragedy of life" of Schopenhauer's.

纵观其行文兼及其一贯的思想，可以将其概括为两大类，即中国传统人生哲学的万古愁和叔本华所概括的人生悲剧。

From the Flavian Dynasty on, with the financial power of the country turning into the hand of the emperor, the distinction between the aerarium saturni and the fiscus became less and less. In the 3rd century, the difference between the two disappeared.

从弗拉维王朝时期起，随着国家财经大权悉归元首，国库和元首私库的差别不断缩小，到公元3世纪时二者差别消失。

Among various ponds, the aerated – fish pond contribute most to the decomposition of organic matter for the high DO resulting from the photosynthesis of algae and long HRT.

综合各塘的情况，在藻类生长旺盛的曝气养鱼塘中，由于溶解氧较高，水力停留时间长，对有机物降解的贡献最大。

A New Application with Prestressed Buttress Frame in a Certain Aerated Pond

预应力扶壁框架在某曝气池中的应用

The study of the waste water purifying function of movable aerators in the aerated pond

移动式曝气器曝气塘的生活污水净化功能的研究

A Bubble Area Extraction Method of Aerated Water Flow with Two Layer Dynamic Thresholding

掺气水流中气泡区域的双层动态阈值分割方法

Image Measurement of Characteristic Parameters of Aerated Water Flows

掺气水流特性的图像测量方法

Study on numerical simulation of aerated water flow with a two-fluid model

掺气水流双流体模型数值模拟研究

A Bubble Area Extraction Method for Image Measurement of Aerated Water Flow Characteristic Analysis

掺气水流图象检测中的一种气泡区域提取方法

In order to reduce the operation cost, a small dynamic test was done with the simulation of the operation conditions of the aeration basin, and calcined soda is being replaced by limewater.

为了降低运行成本，采用小型动态实验，模拟曝气池的运行条件，将石灰水代替纯碱以中和水质。

The strains of phenol degradation bacteria with high efficiency were screened from activated sludge of the aeration basin of the present biochemical treatment system in Harbin Gasification Plant by advanced bio-engineering technology.

方法从哈尔滨气化厂现有生化处理系统的曝气池活性污泥中筛选高效脱酚菌。

It is simple to improve traditional activated sludge process by adding suspended carriers into aeration basin, which can also greatly increase the treatment capacity and denitrification capacity of original wastewater treatment plant.

在曝气池中添加悬浮填料对传统活性污泥法进行改进，改造工程简单，并可使原有污水处理场的处理能力及脱氮能力大大提高；

From the investigations, lack of nitrogen and phosphorus, oxygen deficiency in aeration basin of SBR, high concentration of sulfide in the wastewater is found.

调查分析得知该厂印染废水存在氮、磷缺乏现象，SBR曝气池存在缺氧现象，废水中硫化物含量较高。

By the experiment and actual engineering of strengthen mass transfer, which based on the Inertia Effects Theory, the basic theory of aeration basin technology kinetics was deeply studied.

依据惯性效应理论进行污水好氧处理的强化传质试验及工程实践，对曝气池工艺动力学的基本理论进行深入研究。

A Study on the Treatment of Dyeing Effluent With Push-flow Type Activating Sludge of Aeration Basin Working With little or Without Oxygen

推流式活性污泥曝气池微氧／缺氧状态运行处理废水的探讨

The comparing of pusher aeration basin and completely mingled basin

推流式与完全混合式曝气池的比较

In condition of increasing pH of aeration basin at 8.5 or so, sludge bulking can also be controlled without pre-aeration.

提高曝气池的pH值在8.5左右的情况下，不经过预曝气，也可以控制已经发生的污泥膨胀。