Unlike Zhang's previous films are known for their colorful the Hawthorn Tree employs natural and hues.

Jujube and hawthorn too are ready for picking.

枣子和山楂也可以采摘了.

Indeed, she had worn quite a path beneath the hawthorn.

真的,在山楂树下, 她已经走出一条象样的小路来了.

I put a good woman doing Hawthorn, better, more full flavor, but not easy to get.

我的好婆放干山楂, 效果更好, 香味更足, 只是不容易弄到.

Spleen to aid digestion, porridge Tim Hawthorn.

健脾助消化, 煮粥添山楂.

The two girls always play together under the large hawthorn.

那两个女孩经常一起在那棵大山楂树下玩耍.

Oh, that's hawthorn root. It increases circulation.

哦, 那是山楂根. 能增进循环.

Now the hawthorn is coming in the knot.

现在山楂就要发芽了.

Hawthorn as a medicine in ancient China, there are a lot of medical records.

山楂作为一种药材,在我国古代很多医书中都有记载.

All these cities were fortified with many groups of blockhouses, and some had high, thick city walls; also, they all had auxiliary defence works, including multiple lines of trenches, barbed-wire entanglements and abatis.

这些城市，都有大量的碉堡群或兼有高大的城墙，并设有多层外壕、铁丝网、鹿砦等副防御设备。

On the Resistance Characteristics of A New-type Channel Regulation Structure-Concrete Abatis

新型河道整治结构&混凝土杩槎的阻力特性研究

Many more exhausted their last breath just as they reached the abatis.

更多的人冲到鹿砦跟前已耗尽最后一丝气力。

Study and Test of Blasting Energy Release Type Ventilator Station and Abatis in Mine Stope

采矿场爆破能量释放式机站和风墙的研究与试验

Experimental Study of Abattoir Wastewater Treatment by Anaerobic Sequencing Batch Reactor

采用厌氧序批间歇式反应器处理屠宰废水试验研究

Beijing's choking pollution is well documented, but Almaty's is not much better, according to Abay Yerekenov, an environmental activist in the city, who called the air quality "appalling."

北京令人窒息的环境污染已经有详尽报道，但阿拉木图的状况也没有好太多。该市一位环境倡导人士阿巴伊·耶列科诺夫（Abay Yerekenov）表示，这里的空气质量“骇人听闻”。

Her husband had the executive of Abay Farmer Suit company.

她丈夫和俄贝制药公司的总裁一起。

Fulla, named after an Arabic word for a type of jasmine ( 13), was initially sold in the Gulf in a similar pink box but in more modest attire ( 14), such as the traditional abaya ( 15) overdress and complete with a little prayer mat.

芙拉是阿拉伯语，是一种茉莉的名字。芙拉最初在海湾地区出售，包装是和现在相似的粉色盒子，娃娃的衣服更加保守，例如传统的阿拉伯长袍，还附赠一条祈祷跪毯。

After landing at the King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi Arabia, she materialized on the steps of Air Force One in that black jumpsuit, whose Wonder Woman gold Saint Laurent belt, flowing hemline, long sleeves and notch neck made everyone think: abaya!

空军一号在沙特阿拉伯利雅得哈立德国王国际机场降落后，她从机舱中走出，穿着黑色连身衣，戴着“神奇女侠”金色圣罗兰（Saint Laurent）腰带，飘动的下摆、长袖和衣领凹口让每个人心里想：阿拉伯长袍！

On a recent afternoon at the main Sadr office in Sadr City, a woman dressed in a black head-to-toe abaya arrived and began explaining that her husband was beating her.

最近的一个下午在萨德尔城主要的萨德尔办公室，一个穿着从头到脚的黑色的长袍的妇女来到这里，开始讲述她的丈夫殴打她。

Women from wealthy oil states have long expressed their flair for fashion with pricey handbags and shoes, visible when worn with an abaya and hijab.

当长袍和头巾被穿在身上开始，来自富有的石油国家的妇女对昂贵且具有时尚风格的手袋和鞋子的渴望就可见一斑了。

I recently spoke to the Beijing Furniture Manufacturers Association, whose female president donned a black abaya to visit Saudi Arabia in March.

最近，我与北京家具行业协会（Beijing Furniture Manufacturers Association）进行了对话。今年3月，该协会会长曾身披黑色长袍出访沙特阿拉伯。